1 00:01:12,572 --> 00:01:16,659 Nekoč je bil 18-letni moški... 2 00:01:18,453 --> 00:01:20,872 Daj no, Marla. Samo naredi to. 3 00:01:20,997 --> 00:01:22,374 Samo naredi to. 4 00:01:22,499 --> 00:01:25,085 V življenju vsakega mladega... 5 00:01:25,210 --> 00:01:28,463 Ne, oseba zveni preveč formalno. punca 6 00:01:28,588 --> 00:01:31,257 Ne, ne dekle, ženska. 7 00:01:31,966 --> 00:01:36,388 Vsaka mlada ženska mora vstati na neki točki narediti izbiro. 8 00:01:36,513 --> 00:01:37,913 prav... 9 00:01:38,348 --> 00:01:42,060 Poslušaj, mama in oče, Seveda želim študirati. 10 00:01:42,185 --> 00:01:45,146 Trening je najpomembnejši... 11 00:01:45,271 --> 00:01:48,358 ampak po 12 letih šolanja... 12 00:01:48,483 --> 00:01:50,735 bilo bi zelo dragoceno... 13 00:01:50,860 --> 00:01:52,737 če bi si pridobil izkušnje. 14 00:01:53,488 --> 00:01:58,326 Kot je nekoč rekla Amelia Earhart: 'Že sama pustolovščina je dragocena.' 15 00:01:58,451 --> 00:02:02,247 In zato imam to. 16 00:02:02,414 --> 00:02:03,814 POTNI LIST 17 00:02:05,000 --> 00:02:08,294 Kaj imaš tam? -Kaj? nič. 18 00:02:08,420 --> 00:02:10,714 Če tega ne poveš, potem povem mami... 19 00:02:10,839 --> 00:02:13,591 da si mi dal sladoled za večerjo. 20 00:02:13,717 --> 00:02:16,261 Izsiljevanje. Impresivno. Ampak kaznivo. 21 00:02:16,386 --> 00:02:19,097 Ne ob 6. -V redu potem. 22 00:02:19,222 --> 00:02:21,641 Nič mi še ne obljubi reče mami in očetu. 23 00:02:21,766 --> 00:02:24,477 Prisegam na mezinec. -prisežem. 24 00:02:27,439 --> 00:02:30,942 Veš kaj je to? -Zelo majhen zvezek? 25 00:02:31,067 --> 00:02:34,112 Potni list za vstop vsemu svetu. 26 00:02:34,237 --> 00:02:36,656 Uporabljam svoje prihranke iti na potovanje z nahrbtnikom. 27 00:02:36,781 --> 00:02:38,992 Potem bom študiral. 28 00:02:40,285 --> 00:02:42,996 Mama in oče naredita vse tako preprosto. 29 00:02:43,121 --> 00:02:45,373 Včasih se moraš preizkusiti. 30 00:02:45,498 --> 00:02:49,836 Ampak imate toliko testov. -Ne, ne mislim tako. 31 00:02:49,961 --> 00:02:53,673 Okušanje v življenju, kjer greš povsod, delaš vse... 32 00:02:53,798 --> 00:02:55,759 in odkrijte, kdo v resnici ste. 33 00:03:01,639 --> 00:03:05,393 Raziskujem nove kraje, raziskovanje severa 34 00:03:05,518 --> 00:03:09,105 čez državne meje, tako kot Lewis ali Clark 35 00:03:09,230 --> 00:03:12,650 možnosti, izkoristim jih, posledice, Jaz jih nosim 36 00:03:12,776 --> 00:03:16,237 nič me ne zmoti, Pripravljen sem začeti 37 00:03:17,030 --> 00:03:19,366 Življenjska lekcija 321, Charlie. 38 00:03:19,491 --> 00:03:22,869 Nič ni hujšega od nepomembnega in urejeno življenje. 39 00:03:22,994 --> 00:03:24,120 Dolgočasno mesto. 40 00:03:24,245 --> 00:03:27,749 nekega dne bom rekel, da sem naredil vse v vsaki državi 41 00:03:27,874 --> 00:03:31,378 ta cel moj potni list je poln žigov, to je načrt 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,964 in moj način govora, solamente Español 43 00:03:35,090 --> 00:03:37,342 Spoznavam nove ljudi, jem ulično hrano 44 00:03:37,467 --> 00:03:40,595 ples flamenko, bolero in tango 45 00:03:40,720 --> 00:03:45,100 zaenkrat je še veliko več 46 00:03:45,225 --> 00:03:47,560 in hočem vse 47 00:03:47,686 --> 00:03:52,273 veliko več je, milje stran 48 00:03:52,399 --> 00:03:55,610 tam se začne naša nova zgodba 49 00:03:56,820 --> 00:04:03,243 Ne bom nehal dokler nisem bil povsod 50 00:04:04,119 --> 00:04:09,374 tam je še več, onkraj obzorja 51 00:04:09,499 --> 00:04:12,585 in me čaka 52 00:04:13,628 --> 00:04:17,799 Skupaj bomo doživeli veliko dogodivščin. - Obljubiš? 53 00:04:17,924 --> 00:04:21,678 tako življenje rožic, popolnoma neuporabno, poglej 54 00:04:21,803 --> 00:04:25,390 letimo med oblaki in soncem 55 00:04:25,807 --> 00:04:29,394 videli bomo kraje, kjer se zgodovina je bilo napisano 56 00:04:29,519 --> 00:04:33,106 in spoznajte viteze in rimski imperij 57 00:04:33,231 --> 00:04:35,817 Vem, da ti je všeč želim iti v Kolosej 58 00:04:35,942 --> 00:04:36,776 Tako je prav. 59 00:04:36,943 --> 00:04:38,778 in želim iti tja s tabo, sam s teboj 60 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 to je naše prizorišče, borili se bomo za našo svobodo 61 00:04:42,323 --> 00:04:47,078 zaenkrat je še veliko več 62 00:04:47,203 --> 00:04:52,125 in vsi si ga želimo, resno mislim, nobeno mesto ni preveč noro 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,461 Resno mislim 64 00:04:54,586 --> 00:04:58,423 moj seznam je predolg 65 00:04:58,548 --> 00:05:01,217 se ne bomo ustavili, dokler ne 66 00:05:01,343 --> 00:05:05,305 so onkraj tega obzorja 67 00:05:05,430 --> 00:05:07,641 Mogoče bomo izvedeli osmo čudo sveta. 68 00:05:07,766 --> 00:05:09,166 kdo ve 69 00:05:09,476 --> 00:05:12,228 vse te čaka 70 00:05:12,854 --> 00:05:16,358 in me čaka 71 00:05:16,941 --> 00:05:20,820 čaka nate in mene 72 00:05:24,240 --> 00:05:29,746 Na pomoč, rimski vojaki in ogri so obkolili Charlieja Pogumnega. 73 00:05:30,330 --> 00:05:35,752 kdo je to Je to lahko Marla plemeniti vitez? 74 00:05:36,127 --> 00:05:38,213 Drži se stran od mojega brata. 75 00:05:38,338 --> 00:05:42,592 Je čas za super duo... 76 00:05:42,717 --> 00:05:44,552 Katapult. 77 00:05:47,931 --> 00:05:49,349 Ujemi me, Charlie. 78 00:05:49,849 --> 00:05:51,393 zmagal. 79 00:05:51,518 --> 00:05:55,105 Viking in vitez. 80 00:05:58,942 --> 00:06:01,569 Charlie, ne odpiraj vrat. 81 00:06:05,407 --> 00:06:07,534 Ja, pridem. 82 00:06:14,916 --> 00:06:17,002 Marla Brenner? 83 00:06:17,127 --> 00:06:18,527 da? 84 00:06:19,087 --> 00:06:22,048 Zgodila se je nesreča. 85 00:06:25,760 --> 00:06:28,555 Se lahko pogovoriva s tabo notri? 86 00:06:38,732 --> 00:06:41,943 Tvoji starši so imeli nesrečo. 87 00:06:49,534 --> 00:06:50,618 4 LETA KASNEJE 88 00:06:50,744 --> 00:06:52,370 Marla, ne poslušaš. 89 00:06:52,495 --> 00:06:55,957 Ja, a odgovor ostaja ne. 90 00:06:56,082 --> 00:06:59,586 Me spet zapuščaš? Potem grem z Dannyjem. 91 00:06:59,711 --> 00:07:03,882 V mesto? Nisem mislil tako. -To zdaj vedno počneš. 92 00:07:06,092 --> 00:07:11,264 Poskušam voditi gospodinjstvo. -Potem se lahko še vedno zabavamo. 93 00:07:11,389 --> 00:07:14,309 Včasih so bolj pomembne stvari potem zabavno. 94 00:07:15,060 --> 00:07:17,145 Flutzoj. -Pazi na besede. 95 00:07:17,270 --> 00:07:19,314 In ne upajte si ... 96 00:07:20,648 --> 00:07:22,048 zaloputniti z vrati. 97 00:07:26,154 --> 00:07:28,656 V redu. 98 00:07:28,782 --> 00:07:30,492 To je šlo odlično. 99 00:08:09,114 --> 00:08:11,032 Hrana je pripravljena. 100 00:08:16,079 --> 00:08:18,123 Pogovoriva se, kolega. 101 00:08:40,103 --> 00:08:41,521 oprosti. 102 00:08:42,689 --> 00:08:46,985 Živjo Danny, ja, že sem na poti. 103 00:08:49,154 --> 00:08:52,907 Ne prav dolgo. Imate trenutek? 104 00:08:54,451 --> 00:08:58,830 Danny? Moji sestri je bilo povsem v redu. 105 00:08:59,831 --> 00:09:04,127 Ja, sem zraven, še približno 10 minut, mislim. 106 00:09:13,928 --> 00:09:15,680 Naj bo 20. 107 00:09:24,522 --> 00:09:26,608 Daj no, Charlie. Poberi. 108 00:09:32,489 --> 00:09:35,450 V središču? Ne misliš tako. 109 00:10:00,767 --> 00:10:02,561 mlada dama, ne moreš iti tja. 110 00:10:02,686 --> 00:10:05,772 Nisem tukaj zaradi Gateway to Fun. 111 00:10:05,939 --> 00:10:09,776 Moj brat je notri ki je zdaj v hišnem priporu do 18. 112 00:10:09,901 --> 00:10:13,738 V redu potem. Mislil sem kot skupaj. 113 00:10:13,863 --> 00:10:16,241 Zdaj moram tudi jaz teči. 114 00:10:53,361 --> 00:10:55,488 To je noro. 115 00:11:01,077 --> 00:11:04,414 Kako si to vbiješ v glavo? Bil sem na smrt prestrašen. 116 00:11:04,539 --> 00:11:08,460 Oprostite, ampak tega ne boste verjeli. To morate videti. 117 00:11:08,585 --> 00:11:12,172 gremo -Ne. Stražar. Marla. 118 00:11:12,297 --> 00:11:14,883 Postavitev je natančna kot naše. 119 00:11:15,008 --> 00:11:17,552 Kolizej in vsi vitezi. 120 00:11:17,677 --> 00:11:20,889 Se spomniš? Kakšne so te možnosti? 121 00:11:21,014 --> 00:11:25,268 Kmalu bo pritekel stražar da nas aretirajo. 122 00:11:25,393 --> 00:11:29,397 pridi no Poglej okoli sebe. 123 00:11:29,564 --> 00:11:33,735 Kot da je temu mišljeno. - Usojeno? smešno 124 00:11:33,860 --> 00:11:36,488 Kaj je narobe s teboj? -Oprostite? 125 00:11:36,613 --> 00:11:39,741 Nekoč ste govorili o dogodivščinah in videti svet. 126 00:11:39,866 --> 00:11:42,619 Nič ni hujšega od nepomembnega in urejeno življenje. 127 00:11:42,744 --> 00:11:45,622 odrasel sem in se naučil... 128 00:11:45,747 --> 00:11:50,877 da življenje ni avantura. Je razočaranje in drugačen od tistega, kar si želite. 129 00:11:51,002 --> 00:11:56,841 Tako ti je uspelo, ker si ne naredi ničesar in mi ne dovoli ničesar narediti. 130 00:11:57,717 --> 00:12:00,720 Kot od smrti od mame in očeta... 131 00:12:00,845 --> 00:12:02,931 ne. 132 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 umrl si. 133 00:12:04,891 --> 00:12:07,268 Zdaj se pretvarjamo, da smo družina. 134 00:12:10,563 --> 00:12:15,235 Na žalost si obtičal z mano mrtvega. pridi no gremo 135 00:12:19,197 --> 00:12:24,869 Ne, počakaj. Obstaja celo tukaj mesto za mojega Vikinga. 136 00:12:24,994 --> 00:12:27,122 Ni res. 137 00:12:27,247 --> 00:12:30,625 To ni za nas. To je igrača. 138 00:12:30,750 --> 00:12:33,670 Neumne igrače in to tukaj ne pomeni nič. 139 00:12:46,891 --> 00:12:49,394 Nekaj ​​res hudega se dogaja. 140 00:12:52,439 --> 00:12:54,315 Ali kaj dobrega. 141 00:13:10,248 --> 00:13:13,126 It's magic. Potem poglej, Marla. 142 00:13:31,895 --> 00:13:33,897 All... 143 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Don't do that, Charlie. 144 00:14:28,076 --> 00:14:30,662 Kaj je to? -Pridem. Stražar. 145 00:14:32,247 --> 00:14:35,000 V redu, Marla. 146 00:14:35,125 --> 00:14:37,168 Right, left... 147 00:14:46,803 --> 00:14:50,849 Calm down, tough guy. Samo brata iščem. 148 00:14:50,974 --> 00:14:53,476 That tickles. nehaj 149 00:14:53,601 --> 00:14:57,313 Jaz sem, Marla. Izgledaš čudno. 150 00:14:57,480 --> 00:15:00,984 kje smo kaj se dogaja -Charlie? 151 00:15:01,109 --> 00:15:04,529 Yes, Marla? -Nisi sam. 152 00:15:04,654 --> 00:15:07,157 Vem to. Počutim se drugače. 153 00:15:07,282 --> 00:15:09,951 Tudi izgledaš drugače. 154 00:15:10,076 --> 00:15:13,538 You have a beard. -Res. 155 00:15:13,663 --> 00:15:17,292 In tetovaže. -Oh ja? Kul. 156 00:15:17,417 --> 00:15:20,295 kaj se dogaja - Svetilnik. 157 00:15:20,420 --> 00:15:24,299 Vikingi. Vse. Res je. 158 00:15:24,424 --> 00:15:26,676 Res smo tukaj. 159 00:15:27,177 --> 00:15:29,512 Svetilnik? 160 00:15:29,637 --> 00:15:34,392 Svetilnik. To je vse. To smo prebrodili... 161 00:15:34,517 --> 00:15:40,315 tako da bi morali biti sposobni iti tudi skozi to. Tako delujejo čarobne stvari, kajne? 162 00:15:41,900 --> 00:15:43,300 kaj je to 163 00:15:59,000 --> 00:16:00,627 to je... -Zastrašujoče. 164 00:16:00,752 --> 00:16:02,379 noro. 165 00:16:06,675 --> 00:16:09,052 Napasti. - Cilj ... 166 00:16:09,177 --> 00:16:10,637 streljati. 167 00:16:10,762 --> 00:16:12,972 Beži, Charlie. 168 00:16:13,431 --> 00:16:14,974 Smreka. 169 00:16:17,143 --> 00:16:18,937 Smreka. 170 00:16:30,657 --> 00:16:33,493 Oprostite? Ste dobri fantje? 171 00:16:33,618 --> 00:16:36,204 Brez veze. Samo sledim vam. 172 00:16:36,329 --> 00:16:38,373 kaj se dogaja 173 00:16:41,543 --> 00:16:44,504 Ne skrbi. prihajam... 174 00:16:47,716 --> 00:16:49,592 Ups. oprosti. 175 00:16:49,718 --> 00:16:52,262 To ni bil namen. oprosti. 176 00:16:52,637 --> 00:16:56,391 Ups, moja napaka. Oprostite. -Ne bojim se te. 177 00:16:56,516 --> 00:16:58,101 Ali vsaj. 178 00:17:06,860 --> 00:17:09,195 mamica -Kaj? 179 00:17:09,320 --> 00:17:11,948 Sem super močan. 180 00:17:14,909 --> 00:17:16,911 Naj poskusim to. 181 00:17:17,037 --> 00:17:18,747 kdo je on 182 00:17:18,872 --> 00:17:21,791 To je super. Tukaj gre. 183 00:17:23,710 --> 00:17:25,670 To sem videl v rokoborbi. 184 00:17:26,212 --> 00:17:29,549 neverjetno -Samo daj mi ga. 185 00:17:38,808 --> 00:17:41,227 Umaknite se, moški. 186 00:17:46,149 --> 00:17:48,234 Ti. -Jaz? 187 00:17:48,360 --> 00:17:51,488 Kako ti je ime, bojevnik? 188 00:17:51,613 --> 00:17:53,698 Charlie. 189 00:17:54,324 --> 00:17:56,868 Pričakoval sem globlji glas. 190 00:17:56,993 --> 00:18:00,288 Ni važno. Karel Uničevalec. 191 00:18:00,413 --> 00:18:04,376 Nocoj se zabavamo tebi v čast. 192 00:18:05,210 --> 00:18:08,171 Res in zares? zabava? zame? 193 00:18:08,296 --> 00:18:10,006 To je tako kul. 194 00:18:10,131 --> 00:18:14,177 Tisoč bomb in granat. Vidiš, kar vidim jaz? 195 00:18:14,302 --> 00:18:16,888 To ni človek, ampak žival. 196 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 halo? me slišiš 197 00:18:19,641 --> 00:18:22,644 Vključite IT. Je vklopljen? -Zdravo, cesar. 198 00:18:22,769 --> 00:18:25,146 Zakaj traja tako dolgo? 199 00:18:25,271 --> 00:18:29,526 Sem jih že ujel in zdaj imam svojo sladico. 200 00:18:29,651 --> 00:18:33,780 Mislim, da smo ga dobili. -Nisi plačan za razmišljanje. 201 00:18:33,905 --> 00:18:37,450 Plačam te, da si najmočnejši, najbolj kruto... 202 00:18:37,575 --> 00:18:40,161 in najzlobnejši bojevnik. 203 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 In hitro, kreteni. 204 00:18:44,416 --> 00:18:48,545 Kaj je kreten? -Ti podgana, seveda tega ne veš. 205 00:18:48,670 --> 00:18:50,255 to je... 206 00:18:51,715 --> 00:18:54,592 To je kruh, ki ga daš v svojo solato. -Tišina. 207 00:18:54,718 --> 00:18:55,927 Odločeno je. 208 00:18:56,052 --> 00:19:01,349 Našli smo svoj zaklad, namreč tisti impresivni Viking. 209 00:19:04,686 --> 00:19:06,086 POTNI LIST 210 00:19:17,157 --> 00:19:22,037 halo? Oprostite, želim iti skozi. gospod Človek me očitno ignorira. 211 00:19:22,162 --> 00:19:26,249 Zmagali smo. Zmaga je naša. 212 00:19:29,919 --> 00:19:32,380 srečno. Tukaj ste. 213 00:19:32,505 --> 00:19:34,966 Zdaj sem Charles. 214 00:19:35,091 --> 00:19:38,470 To se bolje prilega tetovažam in to sekiro. ne? 215 00:19:38,595 --> 00:19:40,764 Kako to dobiš? 216 00:19:40,889 --> 00:19:42,891 kdo je to tvoj služabnik? -Oprostite? 217 00:19:43,016 --> 00:19:44,934 ali je proti nam? -Gremo. 218 00:19:45,060 --> 00:19:47,896 ne še 219 00:19:49,314 --> 00:19:51,441 neumna ženska, ne od tukaj 220 00:19:51,566 --> 00:19:54,527 prinesi našemu junaku steklenico medenega piva 221 00:19:56,446 --> 00:19:57,989 misliš resno - in pohiti 222 00:19:58,114 --> 00:20:00,033 Jaz sem njegova sestra in je že pozno 223 00:20:00,158 --> 00:20:01,993 tako da ga lahko fosiliziraš položite na tla 224 00:20:02,118 --> 00:20:03,661 če to deluje? hvala 225 00:20:03,787 --> 00:20:05,163 pravzaprav mora jutri v šolo 226 00:20:05,288 --> 00:20:06,915 in že zdavnaj bi moral biti v postelji, že dve uri 227 00:20:07,040 --> 00:20:09,042 Ni šans, z nami je 228 00:20:09,167 --> 00:20:13,672 res je neprecenljiv, zato ostaja 229 00:20:14,255 --> 00:20:17,592 in praznujemo 230 00:20:17,717 --> 00:20:19,719 gospodje, pokažite jim, kako se to dela 231 00:20:19,844 --> 00:20:21,596 pijemo 232 00:20:21,721 --> 00:20:23,473 naš veliki junak 233 00:20:23,598 --> 00:20:26,935 to je Charles the Destroyer, zmagovalec na igrišču 234 00:20:27,060 --> 00:20:28,728 mogoče je to 235 00:20:28,853 --> 00:20:30,605 zadnja večerja 236 00:20:30,730 --> 00:20:32,190 je eden za vse, vsi za enega 237 00:20:32,315 --> 00:20:33,608 jekleni bratje 238 00:20:33,733 --> 00:20:35,402 jekleni bratje 239 00:20:35,527 --> 00:20:37,153 jekleni bratje 240 00:20:37,278 --> 00:20:40,281 mi smo jekleni bratje 241 00:20:42,158 --> 00:20:44,953 Daj no, to je resnično. 242 00:20:45,078 --> 00:20:47,516 in vsi navijajo zame, to je kul 243 00:20:48,123 --> 00:20:51,418 To je noro. -Mislim, da je super. jaz ostajam. 244 00:20:51,543 --> 00:20:55,839 Resno? prosim Poglej okoli sebe. 245 00:20:55,964 --> 00:20:59,175 Moramo domov. In zdaj. 246 00:20:59,300 --> 00:21:00,700 št. 247 00:21:01,094 --> 00:21:06,182 če praviš, da to ni mogoče, Ne vem več kdo si 248 00:21:06,307 --> 00:21:08,143 Sem sodim 249 00:21:08,268 --> 00:21:10,145 jekleni bratje 250 00:21:10,270 --> 00:21:13,481 Jaz sem Charles the Destroyer, videti dobro vsi 251 00:21:13,648 --> 00:21:15,442 da se zabava začne 252 00:21:15,567 --> 00:21:17,235 ker mi kruli v trebuhu 253 00:21:17,360 --> 00:21:20,697 ta vikinška zabava še vedno traja dokler ne pride jutro 254 00:21:24,492 --> 00:21:28,038 to je Charles the Destroyer ki ga premaga 255 00:21:31,750 --> 00:21:38,631 je eden za vse, vsi za enega jekleni bratje 256 00:21:38,757 --> 00:21:42,010 in vedno bom ostal tukaj 257 00:21:45,388 --> 00:21:48,516 letim. noro. 258 00:21:48,641 --> 00:21:51,102 Charlie, ne. 259 00:21:57,025 --> 00:22:01,071 Stop. Sreča leti k nam. 260 00:22:04,407 --> 00:22:08,787 Ko sem sanjal o jahanju, Tega nisem videl v svojih mislih. 261 00:22:13,458 --> 00:22:14,959 pridi no hitro. 262 00:22:45,657 --> 00:22:47,826 Fitzy, moj najboljši mož. 263 00:22:47,951 --> 00:22:50,829 Govoriš s svojim prijateljem Delom. 264 00:22:51,454 --> 00:22:52,997 S tovornjakom. 265 00:22:53,123 --> 00:22:56,042 Pogosto sva se videla. ja 266 00:22:56,167 --> 00:22:58,211 imam brado. 267 00:22:58,336 --> 00:22:59,713 Kakorkoli, poslušaj. 268 00:22:59,838 --> 00:23:03,758 Zdaj pa recimo, da imam redke... 269 00:23:03,883 --> 00:23:05,571 in začarano seno lahko pride? 270 00:23:05,885 --> 00:23:09,889 Prihajam, Charlie. Juhu! 271 00:23:10,015 --> 00:23:14,477 koliko hočeš Naredimo matematiko. -Hej, pazi. 272 00:23:16,187 --> 00:23:18,356 Nočem nobenih težav. 273 00:23:19,357 --> 00:23:22,068 S to ceno vam tako rekoč plačam. 274 00:23:22,193 --> 00:23:24,279 Stražar. Dobivam klic. 275 00:23:24,404 --> 00:23:26,322 Vsekakor nekdo, ki si želi sena. 276 00:23:27,073 --> 00:23:31,369 Delovo začarano seno, z Delom. -Del. 277 00:23:31,494 --> 00:23:35,040 Glinara. Kakšno presenečenje. - Moramo se pogovoriti. 278 00:23:35,165 --> 00:23:37,959 Slišiš se jezen. -Hočem svoj denar. 279 00:23:38,084 --> 00:23:38,960 Kakšno naključje. 280 00:23:39,085 --> 00:23:43,256 Na poti sem pobrati svoj denar. Super. 281 00:23:43,590 --> 00:23:45,633 Moji psi norijo. Izstopite. 282 00:23:45,759 --> 00:23:47,552 Tole bi si rad sposodil za trenutek. 283 00:23:49,179 --> 00:23:53,054 Daj no, to je moja ribiška palica. -Tako podpiram svoje otroke. 284 00:24:00,982 --> 00:24:06,154 Ta tovornjak je vse, kar imam. Ne moreš poslati nekoga na... 285 00:24:06,279 --> 00:24:08,031 Na strani. 286 00:24:08,156 --> 00:24:11,159 Vzel bom tvoj tovornjak. pridi sem 287 00:24:13,036 --> 00:24:16,206 Povej Glinari, da potrebujem več časa. 288 00:24:18,083 --> 00:24:21,378 Zakaj to počneš? Ne poškoduj Del's Belle. 289 00:24:21,503 --> 00:24:24,089 Kmalu bomo naleteli na nekaj. 290 00:24:24,214 --> 00:24:26,299 Imam že dovolj težav. 291 00:24:28,134 --> 00:24:29,469 kaj počneš 292 00:24:29,594 --> 00:24:31,680 Hitreje. 293 00:24:32,138 --> 00:24:34,349 Hitreje. pridi no pridi no 294 00:24:35,725 --> 00:24:38,645 Kaj? Ne, ne. 295 00:24:38,770 --> 00:24:42,857 Kam so izginili? Kje... Charlie. 296 00:24:52,701 --> 00:24:55,370 Izgubil sem ga. -Veselitve je konec. 297 00:24:55,495 --> 00:24:57,831 Očitno ne delaš za Glinaro... 298 00:24:57,956 --> 00:25:02,252 in to je moj tovornjak. Imej lepo življenje. 299 00:25:02,377 --> 00:25:05,755 In to mislim sarkastično. 300 00:25:11,052 --> 00:25:14,889 kaj je to kaj se dogaja v tem norem svetu? 301 00:25:21,354 --> 00:25:23,648 Na srečo si nazaj. 302 00:25:24,941 --> 00:25:28,820 Zavedam se, da smo na napačni nogi začeli ... 303 00:25:28,945 --> 00:25:32,449 in da te potrebujem bolj kot ti mene. 304 00:25:42,375 --> 00:25:46,921 Dobro. v redu Samo pomoč moram najti. 305 00:25:47,047 --> 00:25:49,382 ŠERIF, 20 KILOMETROV - 8 KILOMETROV 306 00:25:54,304 --> 00:25:55,722 Popoln. 307 00:26:23,333 --> 00:26:25,168 halo? 308 00:26:35,929 --> 00:26:37,347 Potem ne. 309 00:26:38,890 --> 00:26:41,601 Niti majhnega kosa zlata danes. 310 00:26:41,726 --> 00:26:45,605 Ja, strinjam se. -Gospod? Oprostite. 311 00:26:45,730 --> 00:26:49,025 Ti lahko s čim pomagam, punčka? -Da. 312 00:26:49,150 --> 00:26:50,652 Kakšna ideja, kje naj... 313 00:26:55,240 --> 00:26:58,493 Ta krogla je za vas, šerif. -Šerif? 314 00:26:59,202 --> 00:27:02,914 Dobil vas bom. -Šerif. 315 00:27:03,039 --> 00:27:05,667 Počakajte, gospod. -Pozabi. 316 00:27:05,792 --> 00:27:08,753 Šerif. -Daj no. 317 00:27:09,546 --> 00:27:13,091 Šerif. -Pojdi ven in se drži stran. 318 00:27:16,261 --> 00:27:19,222 Spet on? -To boli. 319 00:27:21,141 --> 00:27:23,685 pridi no Imeli smo dogovor. 320 00:27:23,810 --> 00:27:28,023 Ne več. Moji konji so se spremenili. 321 00:27:28,148 --> 00:27:33,903 Samo poglej natančno. -O čem govoriš? ne vidim... 322 00:27:39,034 --> 00:27:41,953 To ni dobro. 323 00:27:42,078 --> 00:27:46,332 Želijo si samo veseljačiti in plesati. 324 00:27:46,458 --> 00:27:48,418 In povsod so bleščice. 325 00:27:48,543 --> 00:27:53,506 Čarovnik, ki mi je prodal seno, ni rekel nič o krilih. 326 00:27:53,631 --> 00:27:56,509 To bi moral storiti lažnivi čarovnik. 327 00:27:56,634 --> 00:27:59,179 Jaz ti nič ne plačam. 328 00:27:59,304 --> 00:28:03,892 Na ta denar sem računal. Glinari moram vrniti. 329 00:28:04,851 --> 00:28:08,104 pridi no -Poglejte, koga imamo tam. 330 00:28:08,229 --> 00:28:11,566 Tudi ti sklepaš prijateljstva povsod, kajne? -Ti si manijak... 331 00:28:11,691 --> 00:28:14,444 ki mi je ugrabil tovornjak in moje seno je izgubljeno. 332 00:28:14,569 --> 00:28:15,945 Zakaj me spremljaš? 333 00:28:16,071 --> 00:28:18,740 jaz? te spremljam? Nisem mislil tako. 334 00:28:18,865 --> 00:28:23,161 Imam že dovolj težav. -Samo želim... 335 00:28:23,286 --> 00:28:25,872 zbrati četo. 336 00:28:25,997 --> 00:28:29,292 Ti, zbrati četo? 337 00:28:35,882 --> 00:28:38,468 To moram videti. Kar naprej. 338 00:28:54,442 --> 00:28:56,945 Ji-haah, kolegi kavboji. 339 00:28:57,070 --> 00:28:58,738 Vodim četo ... 340 00:28:58,863 --> 00:29:01,491 najti svojega nepremišljenega brata. 341 00:29:02,826 --> 00:29:05,495 Ali se to ne sliši zelo zabavno? 342 00:29:10,208 --> 00:29:11,608 jaz... 343 00:29:12,460 --> 00:29:14,921 Plačujem pošteno plačo. 344 00:29:17,173 --> 00:29:18,842 zlato. 345 00:29:27,183 --> 00:29:30,812 Super. Sodelujete vsi? super 346 00:29:30,937 --> 00:29:34,566 Lahko dobim vaše življenjepise? - Rekel je, da imaš vikinško zlato. 347 00:29:34,733 --> 00:29:37,110 ali si nor? Odloži to. 348 00:29:37,235 --> 00:29:39,237 Polovica prebivalcev te bo ubil zaradi tega. 349 00:29:39,362 --> 00:29:44,784 Druga polovica ne potrebuje razloga. -Zdaj pa nam daj to zlato. 350 00:29:44,909 --> 00:29:48,413 Na umirjen način. -Daj no. 351 00:29:48,538 --> 00:29:51,416 Fantje, lahko se nekaj dogovorimo. 352 00:30:07,682 --> 00:30:09,726 No ja. -Tam je. 353 00:30:09,976 --> 00:30:12,520 Dobil bom to zlato. 354 00:30:27,535 --> 00:30:31,039 Vrzi mi to zlato. hitro. -Kaj? 355 00:30:31,164 --> 00:30:35,335 št. -V redu. Vstopi. Pohiti. 356 00:30:35,460 --> 00:30:37,087 Dobil te bom, punca. 357 00:30:53,687 --> 00:30:58,817 Dobro ti je šlo s to sedalno torbo. Hotel sem to narediti. 358 00:30:58,942 --> 00:31:03,405 Ravno sem hotel to narediti, ko si ti to naredil zato tega nisem naredil. 359 00:31:03,530 --> 00:31:06,908 Ampak ne krivim vas. -To je bilo očitno. 360 00:31:07,033 --> 00:31:10,829 Še posebej, ko si se skrival za menoj kot prestrašen pudelj. 361 00:31:13,206 --> 00:31:17,335 Torej... Glede zlata... -Resno? 362 00:31:17,961 --> 00:31:21,673 Samo odloži me pri naslednjem izhodu. vse bo v redu. 363 00:31:21,798 --> 00:31:25,885 Ali želite priti ven iz Jurske džungle? Dobro. 364 00:31:29,931 --> 00:31:31,891 bog... 365 00:31:32,017 --> 00:31:36,396 Veš, če bolje premislim, samo vozi naprej. 366 00:31:36,521 --> 00:31:39,649 Jaz sem Marla. -Živjo Marla. Jaz sem Del. 367 00:31:39,816 --> 00:31:45,321 In to je Del's Belle, moj tovornjak. Vstop dovolim samo nekaj osebam. 368 00:31:45,447 --> 00:31:51,828 Ampak spustil sem te noter, ker si mi všeč in ne zaradi tvoje vreče zlata. 369 00:31:51,953 --> 00:31:54,789 Je to tovornjak s hrano? -To je to. 370 00:31:54,956 --> 00:32:00,712 Trgoval z nekaterimi fanti v Summer Funland za piratski top. 371 00:32:00,837 --> 00:32:05,550 Zdaj je ona moja mobilna pisarna. Moje stanovanje na kolesih. 372 00:32:05,675 --> 00:32:10,180 Tukaj spim, tukaj živim. Kakorkoli, imeli smo se lepo. 373 00:32:10,305 --> 00:32:14,851 Lahko vam povemo veliko zgodb. -To bi res rad slišal. 374 00:32:14,976 --> 00:32:19,564 Ampak najprej moram najti brata. -V redu. Kako izgleda? 375 00:32:19,689 --> 00:32:25,111 Je približno te velikosti, tetovaže, brada ... 376 00:32:25,236 --> 00:32:27,822 in ima ogromno sekiro. 377 00:32:27,947 --> 00:32:30,617 koliko je star -Deset. 378 00:32:30,742 --> 00:32:33,703 Na tvojo srečo si zdaj z mano. 379 00:32:33,828 --> 00:32:37,040 Z mojimi povezavami to ni problem. 380 00:32:37,165 --> 00:32:40,502 Ampak moj hrbet je ob steni. 381 00:32:40,627 --> 00:32:43,213 Želim samo pomagati. 382 00:32:43,338 --> 00:32:47,634 Ampak dobil bom odškodnino bi moralo biti pred mojim časom. 383 00:32:50,720 --> 00:32:53,473 Koliko zlatnikov je v njem? 384 00:32:54,182 --> 00:32:56,101 40. Mogoče 50. 385 00:32:56,226 --> 00:32:59,145 Vse zate, če me kličeš Charlie pomaga najti. 386 00:32:59,270 --> 00:33:01,398 Dogovorjeno za srečanje. -Dogovorjeno. 387 00:33:02,273 --> 00:33:06,152 Delova Belle in jaz delava na primeru. Nič nas ne ustavi ... 388 00:33:06,277 --> 00:33:07,904 Triceratops. 389 00:33:20,792 --> 00:33:25,005 Počakaj, poskušam pristati. 390 00:33:30,885 --> 00:33:32,429 Nagnite se zraven. 391 00:33:49,070 --> 00:33:52,615 Bogati smo. Nocoj se bomo zabavali. 392 00:33:52,741 --> 00:33:55,618 Prva runda puranjih krač je moja. 393 00:33:55,744 --> 00:33:57,787 Ne morem verjeti svojim očem. 394 00:33:57,912 --> 00:34:01,958 Moja stara ekipa grabi plen z mojim gobcem. 395 00:34:02,083 --> 00:34:04,669 Ali me samo razmišljaš stran? da bi lahko dobil... 396 00:34:04,794 --> 00:34:07,964 sredi noči, z mojimi sestrami Amazonkami? 397 00:34:08,089 --> 00:34:10,800 Pusti me zdaj in poglej, kako ti gre. 398 00:34:10,925 --> 00:34:13,011 Pomiri se, Amazonka. 399 00:34:13,136 --> 00:34:16,348 ušesa me bolijo. -Tiho, zarkonski izmeček. 400 00:34:16,473 --> 00:34:19,851 Ali pa ti bom iztrgal tri jezike. 401 00:34:19,976 --> 00:34:23,396 Tudi-tudi brezplačno. Takoj zdaj. 402 00:34:23,521 --> 00:34:27,067 Lep pozdrav Njegovo kraljevo veličanstvo. 403 00:34:27,233 --> 00:34:30,779 Cesar Maksim. 404 00:34:36,034 --> 00:34:40,163 No, poglejmo, kaj imamo tukaj. 405 00:34:41,581 --> 00:34:44,751 Letos sem moral biti zelo dober. 406 00:34:44,876 --> 00:34:46,461 Da, močno. 407 00:34:46,586 --> 00:34:49,756 Imaš pletenice veliko močnejše ženske. 408 00:34:49,881 --> 00:34:52,842 To je brada. 409 00:34:52,967 --> 00:34:57,222 In kaj imamo tukaj? -Tvoja najhujša nočna mora. 410 00:34:57,347 --> 00:35:00,392 Nisi piñata, polna čebel. -Gospod... 411 00:35:00,517 --> 00:35:01,559 pusti me 412 00:35:01,685 --> 00:35:04,521 Moji novi vikinški prijatelji pridi po mene. 413 00:35:04,646 --> 00:35:07,524 Če me osvobodijo, boš plačal. 414 00:35:07,691 --> 00:35:10,026 Če te sploh najdejo. 415 00:35:10,151 --> 00:35:12,904 Kot da bi te tukaj kdo našel. 416 00:35:13,029 --> 00:35:16,074 To mesto se nahaja na samotnem otoku. 417 00:35:16,199 --> 00:35:19,869 Obdan s koničastimi skalami in neprebojen zid... 418 00:35:19,994 --> 00:35:22,455 ki je straži dan in noč. 419 00:35:22,580 --> 00:35:25,417 Nihče ne pride pote, fant. verjemite mi 420 00:35:25,542 --> 00:35:29,421 Nesmisel. Zdaj pa me pusti ... 421 00:35:29,546 --> 00:35:33,258 in morda te pustim živeti, zlobni zlobnež. 422 00:35:33,383 --> 00:35:36,511 Ali poljubljaš svojo mamo s temi usti? Adijo. 423 00:35:36,636 --> 00:35:38,555 Še vedno te bom dobil. 424 00:35:40,473 --> 00:35:42,976 Ste pripravljeni na zabavo? 425 00:35:52,068 --> 00:35:56,031 verjetno se sprašujete, zakaj sem tukaj? 426 00:35:56,156 --> 00:35:58,241 to res želite vedeti, ups 427 00:35:58,366 --> 00:35:59,993 slaba izbira besed 428 00:36:00,118 --> 00:36:03,913 kdo je ta čeden fant z lovorovo krono 429 00:36:04,039 --> 00:36:07,417 samo razlagam za oddajo, poglej me 430 00:36:07,542 --> 00:36:11,463 Jaz zaviram to množico 431 00:36:11,588 --> 00:36:14,466 kot moj očka in očetov očka naredil za to 432 00:36:14,591 --> 00:36:18,136 očka, tisti, ki ne sodijo sem 433 00:36:18,261 --> 00:36:20,180 ne obremenjuj se, fant, sodelovati v igri 434 00:36:20,305 --> 00:36:22,641 iz ekipe v dvoboj, in to me drži na vrhu 435 00:36:22,766 --> 00:36:26,394 Ljudem dam, kar si želijo 436 00:36:26,519 --> 00:36:30,899 in kar hoče, je nekoliko šokantno 437 00:36:31,024 --> 00:36:34,819 večja kot je zver, bolj divja je zabava prav nič se jim ne zavrne 438 00:36:34,944 --> 00:36:39,324 Ljudem dam, kar si želijo in to je boj 439 00:36:39,449 --> 00:36:41,618 Oprostite? Ali kdo ve kaj se dogaja? 440 00:36:41,743 --> 00:36:43,620 Rad se sliši peti. 441 00:36:43,745 --> 00:36:46,623 Da, ampak ima talent. - Glas angela. 442 00:36:46,748 --> 00:36:49,084 Toda srce hudiča. 443 00:36:49,209 --> 00:36:52,921 kar naprej kričijo za več, zahtevajo dramo 444 00:36:53,046 --> 00:36:55,465 ta spektakel pravi: varuje nas 445 00:36:55,590 --> 00:36:56,925 Jaz sem rešitelj 446 00:36:57,050 --> 00:37:01,096 Lagal sem, da sem jih ujel pri dejanju 447 00:37:01,221 --> 00:37:04,516 tvoja dejanja, zelo barbarska 448 00:37:04,641 --> 00:37:08,353 Varujem jih pred zlom 449 00:37:08,478 --> 00:37:12,357 kot moj očka in očetov očka Dobim njihovo spoštovanje 450 00:37:12,482 --> 00:37:16,319 nihče tukaj ne pozna velikega usmiljenja 451 00:37:16,444 --> 00:37:20,532 ljudje so zadovoljni, zame ni skrbi in ohranjam svojo avtoriteto 452 00:37:20,657 --> 00:37:23,910 Ljudem dam, kar si želijo 453 00:37:24,035 --> 00:37:27,956 in kar hoče je, da ostane nepoškodovano 454 00:37:28,081 --> 00:37:33,962 Obdržim svojo krono, ostanem na svojem prestolu, Ljudem dam, kar si želijo 455 00:37:34,087 --> 00:37:40,427 in želi, da odideš 456 00:37:41,011 --> 00:37:42,429 Adijo. 457 00:37:48,018 --> 00:37:50,520 Hvala za jakno, Del. -Ni problema. 458 00:37:50,645 --> 00:37:54,399 Nočemo, da se spremeniš v sladoledu. 459 00:37:54,524 --> 00:37:56,609 Veste kje smo? 460 00:37:56,735 --> 00:38:02,365 Bolje, da tega ne rečemo. Ta kraj je velika skrivnost. razumeš 461 00:38:02,490 --> 00:38:07,412 Res si čuden. Potem mi povej, kako bomo našli Charlieja. 462 00:38:07,537 --> 00:38:10,331 Povsod imam stike. 463 00:38:10,457 --> 00:38:15,337 Eden od njih je svetovni najboljši tajni agent. 464 00:38:15,795 --> 00:38:19,257 Lep klobuk. -Ime mu je Rex Dasher. 465 00:38:19,382 --> 00:38:22,344 Ali nam res želi pomagati? - Ujel sem ga ... 466 00:38:22,469 --> 00:38:27,432 ko so ga vsi hoteli ubiti. Torej mi je še vedno dolžan. 467 00:38:27,557 --> 00:38:32,228 Potem bomo izsledili tistega Rex Dancerja. -Dasher. In te izsledi. 468 00:38:32,354 --> 00:38:35,398 Rex je briljanten, ljubek, žurerka... 469 00:38:35,523 --> 00:38:39,778 skrbi za zapuščene pse, mojster maskiranja. 470 00:38:39,903 --> 00:38:42,864 In ali sem omenil strašno privlačno? 471 00:38:43,198 --> 00:38:45,658 Presenečenje. Rex Dasher. 472 00:38:47,369 --> 00:38:49,412 Na voljo. 473 00:38:49,537 --> 00:38:53,249 Odličen trik, nikoli ni dolgčas. En nasvet: 474 00:38:53,375 --> 00:38:56,586 V tem mestu nič ni tako, kot se zdi. -Stražar. 475 00:38:56,711 --> 00:39:00,173 Tiho. Moji sovražniki so oči in ušesa povsod. 476 00:39:00,298 --> 00:39:01,698 Na ta način. 477 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 Sledi mi. 478 00:39:09,307 --> 00:39:11,935 Ne. To vsebuje samo odpadke. 479 00:39:27,117 --> 00:39:29,035 Torej je tvoj brat pogrešan? 480 00:39:29,160 --> 00:39:31,246 Ni prvi. 481 00:39:31,996 --> 00:39:37,127 V zadnjih mesecih jih je bilo več državljani izginili brez sledu. 482 00:39:37,252 --> 00:39:39,671 Stražar. Je moj brat enak ugrabljen? 483 00:39:39,796 --> 00:39:42,841 Skoraj 100-odstotno sem prepričan. 484 00:39:44,759 --> 00:39:46,803 Vstopamo na nevarno ozemlje. 485 00:39:46,928 --> 00:39:50,640 Kar se tiče lopovov in tvoja čustva do mene. 486 00:39:50,765 --> 00:39:54,853 Ne zanikaj tega. Sem človeški detektor laži. 487 00:39:58,982 --> 00:40:00,900 Cvetličarna. Resno? 488 00:40:01,067 --> 00:40:04,237 Poleg vrtnic in nageljnov boste našli sedež ... 489 00:40:04,362 --> 00:40:08,366 tajne organizacije SKULL. 490 00:40:08,491 --> 00:40:11,369 Skrivna zveza morilcev smrtonosnih lemurjev. 491 00:40:11,494 --> 00:40:13,246 Ne deluje ravno ... 492 00:40:13,371 --> 00:40:17,584 ampak zvok mi je bil všeč in upam nihče ne vpraša o tem. 493 00:40:17,709 --> 00:40:21,504 Gremo na ta satelit nadzorni sistem... 494 00:40:21,629 --> 00:40:26,718 in preverite včerajšnje slike da vidim, kam so odpeljali tvojega brata. 495 00:40:26,843 --> 00:40:30,430 Lepo. Dober načrt. In sliši se enostavno. 496 00:40:30,555 --> 00:40:33,475 Ne moremo umreti ali karkoli, kajne? 497 00:40:33,600 --> 00:40:36,811 Poleg visoke stopnje nadzora... 498 00:40:36,936 --> 00:40:40,357 dostopne kode in skeniranje mrežnice... 499 00:40:40,482 --> 00:40:43,318 moralo bi biti res zabavno. -V redu. 500 00:40:43,443 --> 00:40:45,654 Kdaj začnemo? - Smo že začeli. 501 00:40:45,779 --> 00:40:47,364 TAJNI DATOKETKI 502 00:40:47,489 --> 00:40:51,451 Zdravnica Greta Grim, vztrajna, briljantno, hladno... 503 00:40:51,576 --> 00:40:56,539 z eno samo slabostjo: začinjen burritos za zajtrk. 504 00:40:56,915 --> 00:41:02,295 Samo ona ima popoln dostop in se lahko prosto giblje v njem. 505 00:41:06,049 --> 00:41:11,471 Vodijo jo v skrivni prehod z dvema zvestima pomočnikoma. 506 00:41:11,596 --> 00:41:15,392 Potem dobi kodo za dostop za centralni računalnik. 507 00:41:15,517 --> 00:41:18,687 Da posnemam dr. Grima ... 508 00:41:18,812 --> 00:41:21,856 izžarevati moraš samozavest, neomajna je. 509 00:41:21,981 --> 00:41:24,150 Doktor Grim. Stražar. 510 00:41:25,944 --> 00:41:31,408 Potrebujemo vaše strokovno znanje. -Ne zdaj. 511 00:41:31,533 --> 00:41:38,123 Zelo sem zaposlen s skrivnostjo kovček za podmornico robota sodnega dne. 512 00:41:38,248 --> 00:41:42,043 Ta skrivnost sodni dan-robotski-podmorniški primer... 513 00:41:42,168 --> 00:41:43,461 je že lansiran. 514 00:41:43,586 --> 00:41:45,672 Stražar. Res in zares? -Da. 515 00:41:45,797 --> 00:41:49,634 Zdaj želimo vaše strokovno znanje za zamrzovalni laserski top. 516 00:41:54,514 --> 00:41:57,892 Poskusite dodati več ledu. 517 00:42:03,815 --> 00:42:05,233 Led. 518 00:42:05,525 --> 00:42:08,236 dobro opravljeno -To ni naredilo velike razlike. 519 00:42:08,361 --> 00:42:12,824 V redu, Del, kaj pa tisti buritosi? -Splendeurja ne smeš prehitevati. 520 00:42:12,949 --> 00:42:16,036 Poslušaj Del, Dr. Grim mora pojesti burrito... 521 00:42:16,161 --> 00:42:18,371 sicer bo Marla razkrita. 522 00:42:18,496 --> 00:42:20,832 Vidim jo. Na sliki jo imam. 523 00:42:20,957 --> 00:42:24,627 Upam, da imaš prav glede teh burritov. 524 00:42:24,753 --> 00:42:26,838 Vedno imam prav. 525 00:42:26,963 --> 00:42:31,551 Pokažite brezplačne buritose ter jih poškropite z uspavalnim sredstvom. 526 00:42:31,676 --> 00:42:35,513 Sem že zaposlen. Čas za spanje, Dr. Grim. 527 00:42:38,558 --> 00:42:40,560 Ne morem odpreti. 528 00:42:43,980 --> 00:42:45,380 GRATIS BURRITO 529 00:42:47,901 --> 00:42:50,737 Odpri se. 530 00:42:53,448 --> 00:42:56,743 Začinjeni buritosi. brezplačno? 531 00:42:56,868 --> 00:42:58,286 Slastno. 532 00:42:58,703 --> 00:43:01,414 V redu, Rex. Sem pri skenerju mrežnice. 533 00:43:01,539 --> 00:43:04,209 To deluje le, če je požarni zid je onemogočen. 534 00:43:04,334 --> 00:43:05,960 Daj mi minuto. 535 00:43:19,015 --> 00:43:21,142 Pohiti, prosim. 536 00:43:21,685 --> 00:43:25,105 Stražar. Izredna situacija prve stopnje. 537 00:43:25,230 --> 00:43:28,692 Takoj poročaj. - Sem samo pripravnik. 538 00:43:28,858 --> 00:43:30,360 Tole bom vzel. 539 00:43:31,111 --> 00:43:33,029 Ne hitite. 540 00:43:48,211 --> 00:43:50,547 Skeniranje mrežnice brez povezave. 541 00:43:54,968 --> 00:43:59,264 Povej mi kaj naj naredim. - Prijavite se z dostopno kodo. 542 00:43:59,389 --> 00:44:02,726 To vas bo pripeljalo do satelitskih posnetkov. 543 00:44:15,947 --> 00:44:17,347 v redu 544 00:44:17,615 --> 00:44:19,015 Tukaj sem. 545 00:44:24,330 --> 00:44:26,082 pridi no zdravo 546 00:44:26,916 --> 00:44:28,460 pridi no 547 00:44:29,252 --> 00:44:31,588 Doktor Grim, še ledu. 548 00:44:32,422 --> 00:44:34,424 Skoraj končano. pridi no 549 00:44:35,050 --> 00:44:36,450 Hitreje. 550 00:44:37,594 --> 00:44:39,304 Da, da. Samo trenutek. 551 00:44:42,098 --> 00:44:43,975 goljuf. 552 00:44:44,100 --> 00:44:47,020 Jaz nisem goljuf. To je ona. 553 00:44:52,025 --> 00:44:54,486 smešno Ona nima ... 554 00:44:54,611 --> 00:44:56,696 brki. 555 00:44:58,073 --> 00:45:03,995 Ne bi smel priti sem. Zdaj te moramo mučiti. oprosti. 556 00:45:04,120 --> 00:45:07,874 Pelji jo na zobozdravniški stol. 557 00:45:07,999 --> 00:45:10,543 Kaj? Ne. Počakajte, prosim. 558 00:45:12,671 --> 00:45:14,071 Rex? 559 00:45:15,256 --> 00:45:19,177 Vaše navdušenje je razumljivo. To je človeško. 560 00:45:19,552 --> 00:45:21,888 Tukaj so. -Na hodnik. 561 00:45:22,013 --> 00:45:24,599 Moje oči izgledajo dobro v tej svetlobi. 562 00:45:28,144 --> 00:45:31,815 Lahko prenesem sedem ali osem. Zmoreš ostalo? 563 00:45:31,940 --> 00:45:36,444 Mislim, da jim damo hladen tuš bo dostavil. 564 00:45:46,162 --> 00:45:47,706 Dobra poteza. 565 00:45:53,753 --> 00:45:55,255 Hitro kot blisk. 566 00:45:56,464 --> 00:46:00,010 To je bilo grozljivo, a tudi razburljivo. 567 00:46:00,135 --> 00:46:03,555 Kaj se je zgodilo? -Napadlo me je 10 moških... 568 00:46:03,680 --> 00:46:05,390 ki mi je dal to zdravilo... 569 00:46:05,515 --> 00:46:09,102 in pojedel vse buritose. Ker so bili tako okusni. 570 00:46:09,227 --> 00:46:12,147 Toda ali imamo slike? -Na žalost ne. 571 00:46:12,272 --> 00:46:16,943 Ne jemljite si tega k srcu. Biti tajni agent vam preprosto ne ustreza. 572 00:46:17,110 --> 00:46:18,903 Ja, reci to. 573 00:46:19,029 --> 00:46:21,740 čeprav ... -Marla Brenner. 574 00:46:21,865 --> 00:46:25,285 V tem mestu nič ni tako, kot se zdi. 575 00:46:26,953 --> 00:46:30,290 Fantje, imamo družbo. 576 00:46:31,750 --> 00:46:33,209 Drži se trdno. 577 00:46:38,506 --> 00:46:40,842 Prepusti meni. vzemi. 578 00:46:40,967 --> 00:46:43,678 Vso srečo pri iskanju brata. 579 00:46:47,474 --> 00:46:50,769 Čakaj, Rex? Vem. ljubiš me 580 00:46:50,894 --> 00:46:55,732 Besede so nepotrebne, tvoje oči povedo vse. 581 00:46:56,983 --> 00:46:59,921 Hotel sem samo reči: pozabil si sončna očala. 582 00:47:13,917 --> 00:47:17,128 Pospeši, Del. -Odličen trik. 583 00:47:27,347 --> 00:47:32,185 Bravo, gospod Dasher. -Pozdravljeni, dame. 584 00:47:32,310 --> 00:47:35,647 Nisem vedel, da imam gledalce. 585 00:47:38,066 --> 00:47:41,611 Popoln. Pretresen, ne pretresen ... 586 00:47:45,865 --> 00:47:50,161 Cesar Maximus, imamo Dasherja in se vrni v palačo. 587 00:47:50,286 --> 00:47:51,996 dobro opravljeno 588 00:48:03,925 --> 00:48:06,469 WC, WC, kje si? 589 00:48:14,102 --> 00:48:17,105 Ne, to mora biti napaka. 590 00:48:17,230 --> 00:48:18,732 Spet. 591 00:48:18,857 --> 00:48:22,402 Tukaj je avto in to smo mi. In potem ... 592 00:48:22,527 --> 00:48:25,071 Kako lahko avto nenadoma izgine? 593 00:48:25,196 --> 00:48:27,490 Gledal sem ga tisočkrat. 594 00:48:29,034 --> 00:48:30,952 Kako lahko zdaj jeste? 595 00:48:31,077 --> 00:48:34,456 Izdelava burritov je nekaj vznemirilo v meni. 596 00:48:34,581 --> 00:48:39,294 ne razumem Ta avto ne more kar izginiti. 597 00:48:39,419 --> 00:48:43,673 Tvojemu bratu ne koristi če umreš od lakote. 598 00:48:44,507 --> 00:48:47,844 Gotovo je nekam odšel. Ampak kje? 599 00:48:50,013 --> 00:48:53,183 Oprosti, če zvenim napeto, ampak... 600 00:48:54,309 --> 00:48:58,772 Charlie je tam nekje, čisto sam. 601 00:48:58,897 --> 00:49:02,150 Jaz bi mu morala biti tam in... 602 00:49:02,275 --> 00:49:03,902 Nisem bil. 603 00:49:07,697 --> 00:49:11,826 Juhu. Kaj pravite, g. mesna kroglica? "Želim spoznati Marlo." 604 00:49:11,951 --> 00:49:17,332 Mesna kroglica želi spoznati Marlo. pridi no Pridi potem. 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,966 To je res okusno. -Izdelano iz nič. 606 00:49:27,092 --> 00:49:31,680 Res imaš talent. Ali ne bi rad postal kuhar? 607 00:49:31,805 --> 00:49:34,474 Tudi jaz nisem tako dober. v redu sem. 608 00:49:34,599 --> 00:49:40,313 Pravijo, da sem lahko tudi model. Ampak kuham samo tisto, kar mi je všeč. 609 00:49:40,438 --> 00:49:42,565 Kar je skoraj vse. 610 00:49:42,691 --> 00:49:45,610 Kaj pa moja manekenska kariera? ima stroške. 611 00:49:45,777 --> 00:49:50,073 V redu, izvoli. Napolnjeni smo z gorivom. gremo 612 00:49:50,198 --> 00:49:53,618 Ampak kam? Mora biti kaj videti. 613 00:49:53,743 --> 00:49:56,413 Počakaj, nehaj. Poglejmo. -Kaj je? 614 00:49:56,538 --> 00:49:58,707 Stražar. Nazaj. 615 00:49:58,832 --> 00:50:00,232 Povečaj. 616 00:50:01,251 --> 00:50:03,503 tam. -So zaradi tega izginili? 617 00:50:03,628 --> 00:50:06,881 Nimam pojma, ampak to prepoznam. -Kaj je to? 618 00:50:07,007 --> 00:50:12,053 Ne kaj, ampak kdo. Zdaj vem, kam moramo iti. 619 00:50:13,596 --> 00:50:16,182 pridi no Izvolite. 620 00:50:16,307 --> 00:50:18,643 Čakaj, Del? -Kaj? 621 00:50:18,768 --> 00:50:20,687 samo... 622 00:50:20,812 --> 00:50:24,482 Hvala za vse do sedaj. -Moram se ti zahvaliti. 623 00:50:24,607 --> 00:50:31,823 Konec koncev, vaša vreča vikinškega zlata reši mojo kožo. In velik. 624 00:50:32,240 --> 00:50:34,701 Prihajamo pote, bratec. 625 00:50:36,661 --> 00:50:39,581 Upam, da ti gre bolje, Marla. 626 00:50:44,294 --> 00:50:45,920 Tudi-tudi. 627 00:50:48,882 --> 00:50:51,926 Odvratno. Zavračam še eno nanosekundo... 628 00:50:52,052 --> 00:50:54,179 preživeti s tem jamskim človekom. 629 00:50:54,304 --> 00:50:57,849 Lepo in arogantno od strahopetnega lovca na glave. 630 00:51:02,979 --> 00:51:05,357 Odrežite zdaj. 631 00:51:06,858 --> 00:51:09,861 Imamo skupnega sovražnika. 632 00:51:09,986 --> 00:51:12,072 Ta grozna zver. 633 00:51:12,197 --> 00:51:16,284 Poglej okoli sebe. Obstaja razlog, da smo ujetniki. 634 00:51:16,409 --> 00:51:18,119 Mi smo najbolj kruti od vseh. 635 00:51:18,244 --> 00:51:21,414 Najtežji od vseh. Ja. 636 00:51:21,539 --> 00:51:25,543 In skupaj smo še močnejši. 637 00:51:26,336 --> 00:51:30,632 Na žalost ima pirat prav. Skupaj lahko preživimo. 638 00:51:30,757 --> 00:51:35,470 Kdo od nas ima smrt Nisem ga že stokrat pogledal v oči ... 639 00:51:35,595 --> 00:51:40,183 samo v zadnjem mesecu, a se da to povedati? 640 00:51:55,031 --> 00:51:57,534 Ja. Ni časa za izgubljanje. 641 00:51:57,659 --> 00:52:01,579 Mora obstajati pobeg bo potekalo. 642 00:52:05,500 --> 00:52:09,671 Ah ja, mesto prihodnosti. Sprejmi, Marla. 643 00:52:09,796 --> 00:52:14,384 To je super. -Res lepo, imam prav ali prav? 644 00:52:14,509 --> 00:52:17,887 V redu, pojdimo. 645 00:52:18,013 --> 00:52:21,599 Hej, lepo te je videti. Vaša glava se zdi manjša. 646 00:52:21,725 --> 00:52:26,730 Drži ga blizu, takoj se vrnemo. -To je tako kul. 647 00:52:26,855 --> 00:52:31,151 Marla, to jim ni všeč. Pridi zraven. 648 00:52:31,276 --> 00:52:35,530 Izgleda kot stresna žoga. Imel sem enega, pa ni pomagalo. 649 00:52:39,367 --> 00:52:42,412 Klub? -Pazite, da ne uživate. 650 00:52:42,537 --> 00:52:45,665 zdravo kako si 651 00:52:45,790 --> 00:52:51,046 Trenutno se mi ne da plesati. -Tu smo zaradi Glinare. 652 00:52:51,171 --> 00:52:54,341 To je njen klub. Ampak to je naslovnica. 653 00:52:54,466 --> 00:52:57,469 Sama je zaposlena z vsem nezakonitim. 654 00:52:57,594 --> 00:53:02,098 Vključno s tehnologijo črnega trga. Pridi zraven. 655 00:53:02,223 --> 00:53:06,144 v redu Nisem pričakoval da jo bomo videli tako kmalu. 656 00:53:06,269 --> 00:53:09,397 Pomiri se, Marla. 657 00:53:09,522 --> 00:53:14,110 Vse kompleti? Povej šefu, da je Dell tukaj. 658 00:53:14,277 --> 00:53:16,613 Imam njen denar. 659 00:53:18,281 --> 00:53:20,909 Tukaj je Del, ki kliče gospodično G hoče govoriti. 660 00:53:21,034 --> 00:53:24,120 Ne, ne Adele, to bi bilo noro. 661 00:53:24,245 --> 00:53:26,915 Kaj če nimamo dovolj? Zakaj ne? 662 00:53:27,040 --> 00:53:31,044 Verjemite mi, zlata imate dovolj da plačam svoj dolg... 663 00:53:31,169 --> 00:53:34,089 in kupiti informacije o Charlieju. 664 00:53:34,214 --> 00:53:38,218 Sicer bi bili tudi mi tukaj nikoli ne pobegni živ. 665 00:53:38,635 --> 00:53:44,015 Del, pripravljena je zate. Hoditi. - Vidiš? 666 00:53:44,140 --> 00:53:47,894 Ali ne bi morali najprej razpravljati o tem? -Ne skrbi. 667 00:53:48,019 --> 00:53:52,691 Nismo v nobeni nevarnosti. Globoko v sebi Glinara je naravnost čudovita... 668 00:53:56,194 --> 00:54:00,573 Hočem dežnike v svojih pijačah. -Si v redu? 669 00:54:00,699 --> 00:54:03,076 Tukaj. ti bom pomagal. 670 00:54:04,244 --> 00:54:07,497 Ubogi robot. V redu je. 671 00:54:07,622 --> 00:54:10,458 Ne bomo te poškodovali. Res nismo strašljivi. 672 00:54:10,583 --> 00:54:14,671 To je bilo kar hudo. si v redu -Očala. 673 00:54:14,796 --> 00:54:19,342 Del. Pridi gor. -Moram iti. 674 00:54:19,592 --> 00:54:21,219 V redu, si rekel? 675 00:54:21,344 --> 00:54:25,932 Tukaj je. Moja Glinara. Poglej se. 676 00:54:26,057 --> 00:54:29,227 Daj mi nekaj kovancev, Potreboval jih bom. 677 00:54:29,352 --> 00:54:31,646 Tukaj. - Izgledaš odlično. 678 00:54:31,771 --> 00:54:34,899 Sijoča, kot vedno. 679 00:54:35,692 --> 00:54:37,152 Kappen, Del. 680 00:54:37,318 --> 00:54:40,530 Veš, da vedno žarim v sezoni taljenja. 681 00:54:41,614 --> 00:54:45,452 kdo si - To je malo tesno. Jaz sem Marla. 682 00:54:45,577 --> 00:54:48,872 Ste mislili, da me res zanima? smešno 683 00:54:48,997 --> 00:54:51,207 Kje je moj denar, Del? 684 00:54:51,332 --> 00:54:54,919 Ne sili me, da naredim karkoli česa nočem narediti. 685 00:54:55,045 --> 00:54:56,504 pomiri se 686 00:54:56,629 --> 00:55:00,508 Dobiš dvojno tega, kar ti dolgujem. 687 00:55:00,633 --> 00:55:02,844 Tako sijoče. 688 00:55:03,053 --> 00:55:05,263 Moje zlato. Kdo te ima najraje? 689 00:55:05,388 --> 00:55:07,932 Dvojno? prav... 690 00:55:08,058 --> 00:55:10,769 Del... -Glinny. Potrebujem vašo pomoč. 691 00:55:10,894 --> 00:55:14,647 Videl sem vaš logotip na visokotehnološki izginjajoči napravi. 692 00:55:14,773 --> 00:55:17,609 Izginotje ... 693 00:55:17,734 --> 00:55:21,571 Zakaj bi jaz tebe? nam poveste o nezakonitih izginjajočih napravah? 694 00:55:21,696 --> 00:55:25,450 Če bi vedel za to, kar pa ne vem. 695 00:55:25,700 --> 00:55:28,078 Kaj imaš za ušesom? 696 00:55:32,040 --> 00:55:34,334 Ti baraba. 697 00:55:35,043 --> 00:55:38,588 Robotitron. pridi sem 698 00:55:38,713 --> 00:55:41,466 Pokaži datoteke črnega trga. 699 00:55:44,844 --> 00:55:48,014 O ja, prodal sem jih. 700 00:55:48,139 --> 00:55:49,933 Kdo bi si to mislil? 701 00:55:50,058 --> 00:55:52,519 Maksimus. 702 00:55:52,644 --> 00:55:55,939 Misliš na cesarja Maksima? -Kdo je to? 703 00:55:56,064 --> 00:56:01,653 Cesar Maksim je vladar Constantinopolis in moja največja stranka. 704 00:56:01,778 --> 00:56:05,532 Tvoja stranka ima mojega brata. Dobili ga bomo nazaj. 705 00:56:05,657 --> 00:56:11,663 Srček vseeno. Če ima Maximus tvojega brata, potem se jutri bori v Koloseju. 706 00:56:11,788 --> 00:56:15,166 Za boj? jutri? Zdaj moramo iti. 707 00:56:15,291 --> 00:56:17,002 Ali nisi česa pozabil? 708 00:56:17,127 --> 00:56:21,131 Preostanek mojega denarja. -V redu, pomiri se. 709 00:56:21,256 --> 00:56:26,928 Sem človek besede. Marla, ostalo zlato prosim. 710 00:56:27,053 --> 00:56:31,933 Da, glede tega. Morali bi se pogovoriti o tem. 711 00:56:32,058 --> 00:56:34,310 Nehaj s tem. Izpusti. 712 00:56:34,436 --> 00:56:39,607 Samo izpustiš. Nočeš tega. -Da. res. 713 00:56:42,819 --> 00:56:45,238 Kaj za vraga je to? 714 00:56:45,363 --> 00:56:48,241 Je to žlica? Kje je denar? 715 00:56:48,366 --> 00:56:52,620 Del, zelo mi je žal, ampak nikoli nisem imel denarja. 716 00:56:52,746 --> 00:56:55,790 Marla. si mi lagal? 717 00:56:55,915 --> 00:56:58,543 Vse moram narediti da rešim svojega brata. 718 00:56:58,668 --> 00:57:01,129 Povedal bi ti. 719 00:57:01,254 --> 00:57:03,173 žal mi je 720 00:57:04,466 --> 00:57:06,926 Vi ste pod njenim nadzorom. 721 00:57:07,052 --> 00:57:12,140 In ker nimaš mojega denarja, tukaj se cesta konča. 722 00:57:12,265 --> 00:57:15,685 prosim Lahko se kaj dogovorimo. 723 00:57:15,810 --> 00:57:20,023 On nima nič s tem. Samo pomagal mi je. prosim 724 00:57:20,148 --> 00:57:23,818 Na srečo nisem jaz ampak pozabi brata... 725 00:57:23,985 --> 00:57:27,030 in skrbi o tem, kaj bom naredil s tabo. 726 00:57:36,331 --> 00:57:38,333 Vrzi mi žetone. 727 00:57:41,169 --> 00:57:43,672 Ključi. Vrzi ključe. 728 00:57:45,715 --> 00:57:47,467 Hvala. 729 00:57:50,762 --> 00:57:54,724 Bodo okrevali? -Seveda. Spet se bodo zbudili. 730 00:57:54,849 --> 00:57:58,728 V 12 do 48 urah. - Daj no, pohiti. 731 00:57:58,853 --> 00:58:00,522 Tiho. Nežno. 732 00:58:07,404 --> 00:58:10,073 To je naša priložnost. -Also-Also, ti si na vrsti. 733 00:58:10,198 --> 00:58:12,617 Pokažite, kje plavajo ribe. 734 00:58:13,993 --> 00:58:15,495 Luštno, a ne. 735 00:58:15,620 --> 00:58:20,417 Ne kako ribe plavajo, ampak kje. 736 00:58:20,542 --> 00:58:24,004 Daj no, ti. -Ribe. hočem ribe. 737 00:58:24,254 --> 00:58:27,298 Poglej ga, gre. -Sledi tej dlakavi zveri. 738 00:58:32,637 --> 00:58:35,765 Ribice. -Zelo dobro, tudi-tudi. 739 00:58:35,890 --> 00:58:38,768 hočem ribe. -V redu. 740 00:58:38,893 --> 00:58:44,566 Katero ladjo vzamemo? -Ne, pobegnemo v stilu. 741 00:58:45,400 --> 00:58:47,569 Vau, prava gusarska ladja. 742 00:58:47,736 --> 00:58:49,779 Ne katera koli piratska ladja. 743 00:58:49,904 --> 00:58:53,742 Moje lastno dekle. Grmeča jegulja. 744 00:58:55,827 --> 00:58:59,706 Ne, nisem zlobnež, človek čeprav se zdi tako 745 00:58:59,831 --> 00:59:03,960 sem mornar, in včasih tat 746 00:59:04,085 --> 00:59:07,839 Sem vrhunski kapitan, zvezda predstave 747 00:59:07,964 --> 00:59:13,178 odprto morje, me povabi zraven 748 00:59:16,306 --> 00:59:18,475 Too-Too? - Tudi poreden. 749 00:59:18,600 --> 00:59:22,479 Krvave kosti. -Večja verjetnost je zlomljenih kosti. 750 00:59:22,604 --> 00:59:24,004 Zbudi se. 751 00:59:26,024 --> 00:59:28,985 Odpluti moramo. zdaj. 752 00:59:29,152 --> 00:59:31,363 Daj no, kapitan. -Zbudi se. 753 00:59:31,488 --> 00:59:36,076 Nima smisla. Nezavesten je. -Oh ne. Kaj naj storimo? 754 00:59:36,201 --> 00:59:38,536 Kdo bo krmaril ladjo? -Ti. 755 00:59:38,661 --> 00:59:41,998 Vikingi so najboljši krmari v državi. 756 00:59:42,123 --> 00:59:46,378 Lahko nas odpelješ od tu, Viking. -Tudi-Tudi. 757 00:59:47,379 --> 00:59:49,130 Dobi jih. hitro. 758 00:59:50,256 --> 00:59:53,551 Na vaš ukaz smo pripravljeni, Kapitan Charles. 759 00:59:53,677 --> 00:59:55,595 Pohiti, Viking. 760 00:59:58,390 --> 01:00:01,184 Zmoreš, Charlie. Dobro premisli. 761 01:00:02,894 --> 01:00:06,022 Zdaj ali nikoli, kapitan. -V redu. 762 01:00:06,147 --> 01:00:11,194 Potegnite to vrv, to in ... 763 01:00:11,361 --> 01:00:12,761 tistega. 764 01:00:15,073 --> 01:00:16,866 Da, da, kapitan. 765 01:00:19,953 --> 01:00:21,579 Izgini od tod. 766 01:00:28,503 --> 01:00:31,131 Uspeh. -Plujemo. 767 01:00:31,256 --> 01:00:35,301 Delovalo je. -Pobegnejo. Ustavi jih. 768 01:00:35,427 --> 01:00:38,013 Ustavi se. Stop. -Če je tako. 769 01:00:39,347 --> 01:00:43,101 Mi plujemo. -Res. 770 01:00:44,144 --> 01:00:46,479 Dobri instinkti, Viking. 771 01:00:47,022 --> 01:00:49,649 Marla, ko bi me le lahko videla zdaj. 772 01:00:55,947 --> 01:00:59,743 Skoraj je uspelo. Skoraj. 773 01:01:01,786 --> 01:01:03,288 Sem kaj zamudil? 774 01:01:03,997 --> 01:01:06,499 Del, vem, da sem se motil. 775 01:01:06,624 --> 01:01:08,960 Kolikokrat sem se opravičil? 776 01:01:09,085 --> 01:01:12,339 Toda delati moramo skupaj. -Ali kdo govori z mano? 777 01:01:12,464 --> 01:01:15,550 Nimam pojma, ker imam vsi lažnivci blokirani. 778 01:01:15,675 --> 01:01:19,804 Torej ne slišim nobenih zlobnih ljudi. -Bodi tiho. 779 01:01:19,929 --> 01:01:23,892 Katera je glavna destinacija za izdajalce? 780 01:01:24,017 --> 01:01:26,061 Glinara. Honnepon. 781 01:01:26,186 --> 01:01:29,397 Žgoča puščava od Pharaoh Dunes. 782 01:01:29,522 --> 01:01:32,484 Zgorel boš. -Ne tam. 783 01:01:32,609 --> 01:01:36,946 Morda neusmiljeni hladen teren tundre Yeti. 784 01:01:37,072 --> 01:01:42,452 Ali še bolje: vulkani Pompeii Plaza. 785 01:01:43,995 --> 01:01:49,209 prosim Če imate le unčo Če imaš kaj spodobnosti, potem tega ne počneš. 786 01:01:49,334 --> 01:01:52,921 Spodobnost me sploh ne zanima. -Ne, ne. 787 01:01:53,046 --> 01:01:55,965 Prosim, Glinara. -Adijo. 788 01:01:56,633 --> 01:01:59,052 To je noro. 789 01:02:04,599 --> 01:02:08,395 Imam te. -Rešil si nas. hvala lepa 790 01:02:08,520 --> 01:02:11,231 Robotitron. kako si drzneš 791 01:02:11,773 --> 01:02:14,526 Oh, ne. 792 01:02:17,570 --> 01:02:19,197 Hitro, vzemi jih. 793 01:02:19,322 --> 01:02:21,116 Pridite, fantje. 794 01:02:22,742 --> 01:02:25,662 Drži se. -Drugačen kanal. 795 01:02:25,787 --> 01:02:29,124 To je vroče. Morski psi. 796 01:02:29,249 --> 01:02:31,084 Rože. 797 01:02:32,419 --> 01:02:34,879 Pojdi nazaj k rožam. 798 01:02:35,005 --> 01:02:36,756 Ne izpusti. 799 01:02:55,775 --> 01:02:59,154 Uspelo nam je. Še vedno smo živi. 800 01:02:59,279 --> 01:03:01,156 In vemo, kje je Charlie. 801 01:03:01,281 --> 01:03:06,161 Imamo cel dan priti do njega. Uspelo nam bo. 802 01:03:06,286 --> 01:03:11,666 Je to pravljični grad? Če poiščemo pomoč, potem ... 803 01:03:11,791 --> 01:03:16,671 Oprostite, kar naprej slišim "mi". Ampak ni 'mi'. 804 01:03:16,796 --> 01:03:21,926 Ne več, Marla. Te pustolovščine je konec. 805 01:03:23,553 --> 01:03:26,514 Lagal si mi. -Del, daj no. 806 01:03:26,639 --> 01:03:28,975 Bi mi brezplačno pomagali? 807 01:03:29,100 --> 01:03:32,103 Bi ti pomagal? kako si drzneš 808 01:03:32,228 --> 01:03:37,525 Verjetno ti ne bi pomagal. Ampak to ni bistvo. 809 01:03:41,196 --> 01:03:42,822 Za to gre. 810 01:03:42,947 --> 01:03:47,660 Včasih tudi tebe uniči življenje nekoga? 811 01:03:48,536 --> 01:03:52,332 Vso srečo pri iskanju brata. Resnično mislim. 812 01:03:52,457 --> 01:03:56,086 Stražar. -Toda upam tudi, da me ne boste našli. 813 01:03:56,211 --> 01:03:59,506 Ne morem brez tebe. 814 01:04:00,799 --> 01:04:04,886 Dobro torej. Če hočeš tako. Robotitron mi pomaga... 815 01:04:07,097 --> 01:04:08,973 najti Charlieja. 816 01:04:10,225 --> 01:04:14,646 Koga imamo tam? Moji nesrečni begunci. 817 01:04:14,771 --> 01:04:16,564 Kaj misliš o tem? 818 01:04:16,690 --> 01:04:21,111 Vidim, da si precej blokiran. 819 01:04:21,277 --> 01:04:24,072 Igra beseda. V redu, pridi. 820 01:04:25,824 --> 01:04:28,326 To je moja krivda. -Misliš? 821 01:04:28,451 --> 01:04:33,331 Hotel sem samo avanturo. Enkrat se zabavam s sestro. 822 01:04:33,456 --> 01:04:37,043 Marla. Sploh ne vem, kje je. 823 01:04:37,168 --> 01:04:41,047 Upajmo, da je v redu. -Ali požrl morski pes. 824 01:04:41,172 --> 01:04:43,717 Ne govori tega. -Oprosti. 825 01:04:43,842 --> 01:04:47,303 S sestro sva se močno sprli. 826 01:04:47,429 --> 01:04:50,640 Zdaj me mora sovražiti. 827 01:04:52,100 --> 01:04:54,477 Tudi jaz pogrešam svoje sestre v Amazoniji. 828 01:04:54,602 --> 01:04:57,981 Naši dvoboji so bili legendarni ... 829 01:04:58,106 --> 01:05:02,569 ampak tudi nam je bilo všeč zelo drug od drugega. 830 01:05:02,694 --> 01:05:06,656 Na strani. Odložite nekaj svežega mesa. 831 01:05:08,116 --> 01:05:09,951 V redu, že pridem. 832 01:05:13,580 --> 01:05:15,582 Kakšni so moji lasje? 833 01:05:15,790 --> 01:05:17,751 Vi ste pogrešani bojevniki. 834 01:05:17,876 --> 01:05:21,963 Tajni agent Rex Dasher. -Rex... 835 01:05:23,548 --> 01:05:27,218 Na voljo. Prišel sem te rešit. 836 01:05:27,344 --> 01:05:32,390 In ta divjad mora biti Viking Charlie. 837 01:05:32,515 --> 01:05:36,728 Tvoja sestra Marla prihaja. -Poznaš Marlo? 838 01:05:36,853 --> 01:05:39,647 veš? Služil sem ob njej. 839 01:05:39,773 --> 01:05:44,527 Prestati je morala številne nevarnosti da te najdem. 840 01:05:46,613 --> 01:05:50,951 Sliši se kot prava Amazonka. Bila bi dober lovec na glave. 841 01:05:51,076 --> 01:05:54,204 Povejte nam več o tem dekletu. 842 01:05:55,080 --> 01:05:57,332 Charlie, kaj počneš, fant? 843 01:05:58,208 --> 01:06:01,878 Moram iti iskat svojo sestro. 844 01:06:02,337 --> 01:06:03,963 Stop. 845 01:06:04,506 --> 01:06:06,758 Nujno, cesar. 846 01:06:07,592 --> 01:06:09,803 misliš resno Kaj zdaj? 847 01:06:11,221 --> 01:06:15,558 kje so Za kaj te plačujem? Dobi jih. 848 01:06:15,684 --> 01:06:20,563 Teči. Takoj za nami so. Vstran. 849 01:06:23,566 --> 01:06:27,112 Vstran. In teči. 850 01:06:27,696 --> 01:06:29,447 Pazi. -Obrni se. 851 01:06:29,572 --> 01:06:32,325 Na levo. -Obrni se. 852 01:06:41,001 --> 01:06:43,128 Obkroženi smo. Ne zmoremo. 853 01:06:43,253 --> 01:06:46,673 Pridite, fantje. Ni še konec. 854 01:06:46,798 --> 01:06:48,425 Najprej dame. 855 01:06:49,759 --> 01:06:52,012 kaj počneš -Pridi sem, zdaj. 856 01:06:52,137 --> 01:06:54,431 Ne bomo te pustili za sabo. -Dovolite mi. 857 01:06:54,556 --> 01:06:56,599 Nekaj ​​sem ti dolžan. 858 01:06:56,725 --> 01:07:00,812 Ti si velik bojevnik. -Dober si, fant. 859 01:07:02,272 --> 01:07:04,190 Teči. 860 01:07:10,822 --> 01:07:13,742 Zgoraj v kotu. 861 01:07:14,284 --> 01:07:17,328 Se imate za pogumnega ... 862 01:07:17,454 --> 01:07:19,748 ker ljubiš svoje soigralce pustil pobegniti? 863 01:07:19,873 --> 01:07:21,833 No, gospod Big Pete... 864 01:07:21,958 --> 01:07:24,794 Čez eno uro bo samostojna predstava... 865 01:07:24,919 --> 01:07:30,800 kjer se boriš za svoje življenje v moji areni, čisto sam. 866 01:07:40,477 --> 01:07:45,398 Si v redu, kolega? Malo škripaš. -V redu sem. 867 01:07:45,523 --> 01:07:47,359 Gremo po pomoč. 868 01:07:47,484 --> 01:07:51,279 Mislim, da je grad sem. 869 01:07:54,783 --> 01:07:58,078 Ta stran? -V redu. 870 01:08:02,123 --> 01:08:04,042 Moramo biti blizu. 871 01:08:05,752 --> 01:08:09,339 Koliko časa že hodimo? 872 01:08:16,471 --> 01:08:21,935 Zelo mi je žal. si v redu Prepusti meni. 873 01:08:22,602 --> 01:08:24,104 bolje? -Da. 874 01:08:24,229 --> 01:08:26,231 To je bila moja krivda. 875 01:08:26,606 --> 01:08:28,983 Počakaj malo. št. 876 01:08:29,109 --> 01:08:32,862 To ni mogoče. Spet smo tam, kjer smo začeli. 877 01:08:33,947 --> 01:08:36,449 Slabše ne more biti. 878 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 Daj no, povej. 879 01:08:40,537 --> 01:08:43,081 Hej, poglej. 880 01:08:43,581 --> 01:08:45,208 kaj je to 881 01:08:57,303 --> 01:08:59,639 Kaj je bilo to? -Previdno. 882 01:09:00,265 --> 01:09:02,225 Kdo je tam? 883 01:09:11,985 --> 01:09:14,154 kdo si -Resno? 884 01:09:14,320 --> 01:09:18,533 Obleka in čarobna paličica? Svetleči sij, lebdenje? 885 01:09:18,658 --> 01:09:20,368 Vam to nič ne pomeni? 886 01:09:20,493 --> 01:09:23,747 zdravo Sem pravljična botra. 887 01:09:25,206 --> 01:09:29,336 Oprosti za tvoje oko. -Ne daj ničesar. Tako ozdravljen. 888 01:09:29,461 --> 01:09:31,880 Počakaj malo. Ti si glas, ki sem ga slišal. 889 01:09:32,005 --> 01:09:33,923 Da, to sem bil jaz. 890 01:09:34,049 --> 01:09:37,677 Ljudje so običajno super navdušeni ko vidijo vilo... 891 01:09:37,802 --> 01:09:42,557 da mi ne mečejo stvari. Kot tisti bradati moški od prej. 892 01:09:42,682 --> 01:09:46,227 Kar naprej me je objemal. -Je Del v redu? 893 01:09:46,353 --> 01:09:50,690 Ne, na žalost ga imajo volkovi zgrabiti. 894 01:09:50,815 --> 01:09:53,360 hecam se Joj, pomiri se. 895 01:09:53,485 --> 01:09:55,987 Kakšna pravljična botra bi bila? 896 01:09:56,154 --> 01:09:59,616 Dal sem mu željo. -Želja? 897 01:09:59,741 --> 01:10:01,326 To počnem. 898 01:10:01,451 --> 01:10:04,996 Vrnil sem izgubljene ljudi na pravi poti. 899 01:10:05,121 --> 01:10:07,540 super sem -Super. 900 01:10:07,665 --> 01:10:12,921 Potrebujem svojega brata pred sončnim zahodom rešiti. Ga lahko pripelješ k meni? 901 01:10:13,046 --> 01:10:17,842 Ne. Moje želje ne delujejo tako. Pepelka je dobila obleko. 902 01:10:17,967 --> 01:10:22,722 A na bal je morala sama. -Poskušam to narediti sam. 903 01:10:22,847 --> 01:10:27,310 Ampak potem poglej. Jaz sem razbitina. -Moraš spremeniti svoj odnos. 904 01:10:27,435 --> 01:10:30,480 Pridi, vstopi v mojo pisarno. 905 01:10:30,605 --> 01:10:34,275 Je kraj, kjer se uresničujejo želje. 906 01:10:37,779 --> 01:10:40,031 Kako sem lahko to spregledal? 907 01:10:40,156 --> 01:10:44,285 Včasih ne vidimo, kaj se dogaja je tik pred nami. 908 01:10:44,411 --> 01:10:46,413 In to je čarovnija. 909 01:10:46,538 --> 01:10:48,873 Še vedno je čas, da rešiš Charlieja. 910 01:10:48,998 --> 01:10:52,961 Toda najprej morate verjeti v to. 911 01:10:53,712 --> 01:10:57,882 včasih si žalosten in ne izgine? 912 01:10:58,008 --> 01:11:02,053 niste vedno v harmoniji 913 01:11:02,178 --> 01:11:06,266 ne zdi se kot ena sama solza še kdaj oditi 914 01:11:06,391 --> 01:11:10,770 Prepričan sem, da tam vidim nasmeh 915 01:11:10,895 --> 01:11:14,858 Vsi včasih rečejo 'ne', v redu je 916 01:11:14,983 --> 01:11:17,861 ne boj se 917 01:11:17,986 --> 01:11:24,743 ko dež pada nate, drži glavo navzdol 918 01:11:24,868 --> 01:11:26,494 visoko nad vodo 919 01:11:26,619 --> 01:11:29,247 Zdaj pa vas popravimo. 920 01:11:29,372 --> 01:11:33,168 Zippity zappity živalski vrt. 921 01:11:33,293 --> 01:11:35,420 visoko nad vodo 922 01:11:35,545 --> 01:11:39,799 tudi če ne veš kako, veš kam iti 923 01:11:39,924 --> 01:11:43,428 biti junak svoje zgodbe 924 01:11:44,262 --> 01:11:48,183 tudi če je neznano, namenjeno je tebi 925 01:11:48,308 --> 01:11:52,020 sreča je tisto, kar imaš od tega 926 01:11:52,145 --> 01:11:56,733 vsak včasih reče 'ne', v redu je 927 01:11:56,858 --> 01:11:59,569 ne boj se 928 01:12:00,028 --> 01:12:02,989 ko dež pada nate 929 01:12:03,114 --> 01:12:05,992 Dober dan, gospa. -Dobro jutro, gospod. 930 01:12:08,787 --> 01:12:10,580 Pozdravljeni, ptiči. 931 01:12:12,791 --> 01:12:15,126 dober dan -hvala. 932 01:12:16,503 --> 01:12:19,339 Imam te. - Dobil te bom. 933 01:12:20,548 --> 01:12:22,509 V redu potem. In stepemo. 934 01:12:24,886 --> 01:12:26,971 Se že zabavate? 935 01:12:28,181 --> 01:12:32,102 Kaj delajo? -Pripravljam se. 936 01:12:32,227 --> 01:12:34,312 Za reševalno brigado. 937 01:12:35,021 --> 01:12:36,648 Zgoraj, Marla. 938 01:12:36,773 --> 01:12:39,025 Brez izgovorov, punca. 939 01:12:42,654 --> 01:12:47,867 Je to Konstantinopolis? Toliko bližje, kot sem mislil. 940 01:12:47,992 --> 01:12:49,828 Upam da mi uspe. 941 01:12:49,953 --> 01:12:52,205 To dekle je mislilo, da je vse mogoče. 942 01:12:52,330 --> 01:12:56,376 ja, zmoreš, nič ni pretežko 943 01:12:56,501 --> 01:12:58,837 reči: verjamem 944 01:12:58,962 --> 01:13:00,797 verjamem? 945 01:13:00,922 --> 01:13:04,259 zaslužiš si, vreden si 946 01:13:04,384 --> 01:13:06,261 Je to zame? 947 01:13:07,470 --> 01:13:12,642 Da, to je zate. -Postajam dekle, kot sem bila. 948 01:13:12,767 --> 01:13:16,938 Zdaj začenjaš razumeti. -Zmorem to. 949 01:13:17,564 --> 01:13:21,276 ja, zmoreš, nič ni pretežko 950 01:13:21,401 --> 01:13:23,528 reči: verjamem 951 01:13:23,653 --> 01:13:25,488 verjamem 952 01:13:25,613 --> 01:13:27,866 Čas je za letenje. 953 01:13:28,616 --> 01:13:33,663 Obljubim, da bom dekle da sem bil. 954 01:13:38,543 --> 01:13:42,088 Pojdi po Charlieja. -hvala. 955 01:13:47,677 --> 01:13:49,929 Pridem pote, bratec. 956 01:14:01,316 --> 01:14:03,902 Je pretesno? -Pravzaprav ja... 957 01:14:04,027 --> 01:14:05,427 lepa 958 01:14:07,489 --> 01:14:09,616 Predstava se bo kmalu začela. 959 01:14:14,537 --> 01:14:18,792 Kaj je to? - Mešanica zelišč in začimb. 960 01:14:18,917 --> 01:14:22,962 Potem boste ekstra okusni za zver. 961 01:14:31,513 --> 01:14:34,724 Marla, potrebujem te. 962 01:14:43,108 --> 01:14:45,819 v redu Ste pripravljeni? 963 01:14:46,861 --> 01:14:49,823 Hvala. Dan. -Dan. 964 01:14:50,573 --> 01:14:52,450 Hvala. 965 01:14:55,286 --> 01:14:59,958 Zato je močno varovano in je nemogoče visoka. 966 01:15:00,083 --> 01:15:04,421 Kot je nekoč rekla Amelia Earhart: 'Že sama pustolovščina je dragocena.' 967 01:15:06,631 --> 01:15:09,884 Kaj? -To sem vedno govoril. Pridi zraven. 968 01:15:22,105 --> 01:15:24,899 Hej, kdo je tam? 969 01:15:31,239 --> 01:15:33,366 Saj bo minilo, močan človek. 970 01:15:40,498 --> 01:15:46,087 voziček z lubenicami. Opozori druge stražarje. Hoditi. 971 01:15:46,212 --> 01:15:48,590 Ne moremo izstopati. 972 01:15:54,846 --> 01:15:57,891 gremo Končal sem. 973 01:15:58,808 --> 01:16:03,897 Odlična preobleka, kolega. Ampak še vedno izstopaš. Ostani tukaj. 974 01:16:04,022 --> 01:16:07,359 Takoj ko dobim Charlieja, pridem pote. -Nevarnost. 975 01:16:07,484 --> 01:16:11,696 Ne skrbi. vse bo v redu. Se vidiva kmalu. 976 01:16:11,863 --> 01:16:13,676 NOCOJ - VIKING PROTI SIROTAM 977 01:16:14,074 --> 01:16:16,368 Ne, če je odvisno od mene. 978 01:16:16,493 --> 01:16:20,914 Iz nahrbtnika jim je štrlel meč ... -Tako? 979 01:16:22,040 --> 01:16:25,377 hej ti Takoj prenehajte. 980 01:16:30,632 --> 01:16:36,680 Stražarji, videl sem vsiljivca. Izklop, zdaj. 981 01:16:47,232 --> 01:16:48,775 Charlie? 982 01:17:09,713 --> 01:17:13,049 Daj no, pohiti. Čaka na stopnicah. 983 01:17:13,174 --> 01:17:16,469 Ti ga prinesi. -Ne. To ni moje delo. 984 01:17:16,594 --> 01:17:19,305 tega ne bom naredil. -Da. 985 01:17:19,431 --> 01:17:21,558 Naredi to. ja -Ne. 986 01:17:36,072 --> 01:17:37,472 Charlie? 987 01:17:50,962 --> 01:17:54,758 Vsi me bodrite. noro. 988 01:17:54,883 --> 01:17:56,343 Popolnoma noro. 989 01:17:56,468 --> 01:17:59,512 Spravi me od tod preden se me lahko ta izmeček dotakne. 990 01:17:59,637 --> 01:18:04,768 In zdaj trenutek kar ste čakali. 991 01:18:04,893 --> 01:18:07,312 Predstavljam vam ... 992 01:18:07,437 --> 01:18:10,732 Charles the Destroyer... 993 01:18:24,037 --> 01:18:29,042 Jaz, cesar Maksim iz Konstantinopolisa ... 994 01:18:29,167 --> 01:18:33,463 razglasi igre za odprte. 995 01:18:34,422 --> 01:18:36,049 Kaj? 996 01:18:37,509 --> 01:18:39,010 Kdo misliš ... 997 01:18:52,440 --> 01:18:53,840 Počakaj. 998 01:18:54,984 --> 01:18:56,384 Marla? 999 01:19:03,201 --> 01:19:05,787 Oh, Charlie. našel sem te. 1000 01:19:05,912 --> 01:19:08,957 Res ste plemeniti vitez. 1001 01:19:09,082 --> 01:19:13,586 Kakšna poslastica. Imamo posebnega gosta... 1002 01:19:13,712 --> 01:19:15,922 za nocojšnjo predstavo. 1003 01:19:16,047 --> 01:19:19,092 Ob odhodu lahko doplačate. 1004 01:19:19,217 --> 01:19:21,886 Zdaj izpustite zver. 1005 01:19:31,563 --> 01:19:33,940 Tukaj prihaja. 1006 01:19:37,444 --> 01:19:41,114 Marla? -Prav, Charlie. To zmoremo. 1007 01:19:49,831 --> 01:19:53,793 Marla, je to T-Rex? -Charlie... 1008 01:19:53,960 --> 01:19:55,462 Teči. 1009 01:20:01,134 --> 01:20:04,471 Obrnite se. On je za tabo. 1010 01:20:08,308 --> 01:20:09,893 Ujemi. 1011 01:20:17,484 --> 01:20:19,819 Drži se stran od mojega brata. 1012 01:20:42,967 --> 01:20:45,887 hej Mislim, da bi se peljal z mano. 1013 01:20:46,012 --> 01:20:48,598 Res in zares? Del. 1014 01:20:48,723 --> 01:20:51,017 Kdo je naročil tovornjak s hrano? 1015 01:20:53,687 --> 01:20:57,857 Pripravite se. Tem dinozavrom bomo delali težave. 1016 01:20:58,900 --> 01:21:01,236 Ni bil tako slab. 1017 01:21:15,792 --> 01:21:17,335 Imam te. 1018 01:21:17,460 --> 01:21:20,714 Odličen čas. Tako sem vesel, da te vidim. 1019 01:21:20,839 --> 01:21:23,174 Pripnite se. Spravim nas od tu. 1020 01:21:24,050 --> 01:21:27,429 Ne boste verjeli, pa sem srečal vilo. 1021 01:21:27,554 --> 01:21:29,889 Poglej predse. -Dovoljeno mi je bilo zaželeti. 1022 01:21:30,015 --> 01:21:33,268 Daj no, prazgodovinski bedak. Pokončaj jih. 1023 01:21:33,393 --> 01:21:36,646 Prodal sem 1000 burritov... 1024 01:21:36,771 --> 01:21:39,274 in je bil sposoben Glinari poplačati dvojno. 1025 01:21:39,399 --> 01:21:42,819 Dovoljeno mi je bilo uporabljati njen transporter. 1026 01:21:42,944 --> 01:21:45,196 Drži, zadaj. 1027 01:21:48,491 --> 01:21:50,994 Fantje, imam načrt. 1028 01:22:00,628 --> 01:22:02,630 pridi no 1029 01:22:02,756 --> 01:22:05,425 Del, na položaju smo. Ste pripravljeni? 1030 01:22:05,550 --> 01:22:07,677 ja Izvolite. 1031 01:22:07,802 --> 01:22:11,264 V redu, pogumni Viking. Ta je za mamo in očeta. 1032 01:22:11,389 --> 01:22:15,560 To počnemo kot vedno. Tega tipa bomo premagali ... 1033 01:22:15,685 --> 01:22:17,937 s super... -Dvojec... 1034 01:22:18,063 --> 01:22:20,065 Katapult. 1035 01:22:22,442 --> 01:22:24,194 Pojdi, Marla. 1036 01:22:28,198 --> 01:22:30,116 Ujemi me, Charlie. 1037 01:22:36,748 --> 01:22:39,959 Marla. -Mislim, da ni delovalo. 1038 01:22:40,502 --> 01:22:43,171 Končno veliki finale. 1039 01:22:57,060 --> 01:23:00,855 Tega ne vidiš vsak dan. -Super. dobro opravljeno 1040 01:23:05,110 --> 01:23:07,779 Kaj za vraga se dogaja? 1041 01:23:08,613 --> 01:23:11,866 Stražarji. Ujemite moje ujetnike. 1042 01:23:20,000 --> 01:23:24,587 Oprosti za zamudo. Še vedno smo morali premagati nekaj povzročiteljev težav. 1043 01:23:24,713 --> 01:23:28,717 Ja, slabi smo. -Kako si drzneš? 1044 01:23:28,842 --> 01:23:34,681 Če ne bi stal na tem balkonu, potem... -Kaj potem? 1045 01:23:34,806 --> 01:23:40,020 Verjemite mi, želeli smo se boriti, tvoji vojaki pa so zelo hitro zbežali. 1046 01:23:40,145 --> 01:23:43,314 Kapitan, nisem vas videl. 1047 01:23:43,440 --> 01:23:46,484 Stražarji? kdo? Ali potrebujete pomoč? 1048 01:23:46,609 --> 01:23:50,238 Goljufanja in plenjenja je konec, 1049 01:23:50,405 --> 01:23:52,490 Maxi, stari fant. 1050 01:23:52,615 --> 01:23:56,786 Vrzi tega nevaljalca v zapor. -Da, da, kapitan. 1051 01:23:57,537 --> 01:24:01,041 Ne, ne. -Da, da, da. 1052 01:24:01,166 --> 01:24:02,584 Ne poškoduj me. 1053 01:24:04,461 --> 01:24:06,588 Ni pošteno. 1054 01:24:06,713 --> 01:24:08,715 ja 1055 01:24:10,133 --> 01:24:14,387 Kapitan, svojo posadko imate nazaj. -Da, Charles. 1056 01:24:14,512 --> 01:24:18,767 Lahko so izbirali. Živega so me požrle pirane... 1057 01:24:18,892 --> 01:24:23,688 ali delo zame. Dva sta izbrala piranhe. 1058 01:24:24,522 --> 01:24:28,360 Vau, Marla, poglej vse te ljudi. 1059 01:24:31,363 --> 01:24:37,535 Verjetno hrepenijo po hrani tovornjaka s hrano. 1060 01:24:37,660 --> 01:24:42,457 Buritosi. Mesne kroglice in pikantni buritosi. 1061 01:24:44,751 --> 01:24:49,089 Pridite v Del's Belle po najokusnejše... 1062 01:24:49,214 --> 01:24:51,257 Greva domov. -V redu. 1063 01:24:51,383 --> 01:24:54,302 Samo še eno stvar moram narediti. 1064 01:24:59,557 --> 01:25:01,601 Nisi več ujetnik. 1065 01:25:01,726 --> 01:25:04,396 Odletite tja, kamor želite iti. 1066 01:25:19,119 --> 01:25:23,498 Viking in vitez. 1067 01:25:28,128 --> 01:25:32,132 Hvala za vašo pomoč. -V čast mi je bilo, prijatelj. 1068 01:25:32,257 --> 01:25:36,761 In privilegij delati z vami, Policist Marla. 1069 01:25:36,886 --> 01:25:38,847 Pogumni Ook-Ook. 1070 01:25:40,181 --> 01:25:43,143 To je slovo. 1071 01:25:48,148 --> 01:25:50,900 Pogrešal te bom, Marla. 1072 01:25:51,026 --> 01:25:54,195 Mislim, preganjali ... 1073 01:25:54,320 --> 01:25:56,990 in ne bom zamudil streljanja. 1074 01:25:57,115 --> 01:26:01,327 To je bilo grozljivo ampak pogrešal te bom. 1075 01:26:01,453 --> 01:26:05,248 Brez tebe ne bi nikoli spoznal da me kuhanje dopolnjuje. 1076 01:26:05,373 --> 01:26:09,878 To sem jaz. jaz sem tudi dobra pevka, a moram kuhati. 1077 01:26:10,003 --> 01:26:13,131 Hvala, Marla. -Hvala, Del. 1078 01:26:13,256 --> 01:26:14,966 Tudi jaz te bom pogrešal. 1079 01:26:15,091 --> 01:26:17,677 V redu je, mala. 1080 01:26:17,802 --> 01:26:20,805 Niste več sami. Imaš Del. 1081 01:26:20,930 --> 01:26:25,143 Zdaj ste družina. -Družina. 1082 01:26:26,519 --> 01:26:29,105 Škoda, da jih nimamo več imeli čas skupaj. 1083 01:26:29,230 --> 01:26:31,316 Tvoj bojni slog me je prizadel razmišljam o svojem kuharskem slogu. 1084 01:26:31,441 --> 01:26:35,820 Moj tip. -Hvala za pomoč moji sestri. 1085 01:26:35,945 --> 01:26:38,198 To ni pomenilo nič. Ali pravzaprav. 1086 01:26:38,323 --> 01:26:41,785 Bilo je zelo nevarno, ampak to rad počnem. 1087 01:26:41,910 --> 01:26:46,873 te lahko odpeljem? -Imate nekaj strank. 1088 01:26:46,998 --> 01:26:49,584 Burrito človek, tukaj. 1089 01:26:49,709 --> 01:26:52,253 Pohitite. -Pridem. 1090 01:26:52,379 --> 01:26:57,676 Kako pridemo domov? -Mislim, da že imamo dvigalo. 1091 01:27:24,452 --> 01:27:26,538 Je to Craig? 1092 01:27:40,385 --> 01:27:44,305 Marla, res mi je žal od vsega, kar sem rekel. 1093 01:27:44,431 --> 01:27:48,560 In vse, kar sem naredil. -V redu je. Imel si prav. 1094 01:27:48,685 --> 01:27:51,855 o ja -To je bilo res mišljeno. 1095 01:27:51,980 --> 01:27:55,567 Viking in vitez drug ob drugem. -Skupaj. 1096 01:27:58,570 --> 01:28:01,031 Poglej. Tukaj je. 1097 01:28:18,631 --> 01:28:20,133 Nazaj smo. 1098 01:28:20,258 --> 01:28:21,885 Spet imam nos. 1099 01:28:22,719 --> 01:28:25,096 Charlie. -Marla? 1100 01:28:25,221 --> 01:28:27,432 ali si... 1101 01:28:27,557 --> 01:28:29,893 Na srečo. -Nazaj smo. 1102 01:28:30,018 --> 01:28:31,436 Ti si ti. 1103 01:28:35,523 --> 01:28:37,734 Našli ste svojega brata. 1104 01:28:38,735 --> 01:28:42,530 Ja, končno sva se našla. 1105 01:28:42,697 --> 01:28:46,534 Te so bile popravljene najstrašnejših pet minut v tvojem življenju. 1106 01:28:46,659 --> 01:28:51,915 Stražar. Pet? - Rad imam srečen konec ... 1107 01:28:52,040 --> 01:28:53,708 ampak moraš iti. 1108 01:28:55,919 --> 01:28:57,045 Hvala. 1109 01:28:57,170 --> 01:28:59,548 Pet minut? noro. Vem. 1110 01:28:59,673 --> 01:29:02,842 Borili smo se s T-Rexom. -Letel sem. 1111 01:29:02,967 --> 01:29:07,097 Borili smo se v Koloseju. -Nisem nora. 1112 01:29:08,264 --> 01:29:11,142 Mislim, da si to opustil. 1113 01:29:11,810 --> 01:29:16,398 o ja res. Hvala. -hvala. 1114 01:29:17,065 --> 01:29:19,693 Je to vaš potni list? -Da. 1115 01:29:28,368 --> 01:29:29,931 Vse je tam. 1116 01:29:30,120 --> 01:29:34,374 Kaj? -Vse je tam. 1117 01:29:35,375 --> 01:29:38,628 Poglej vsa ta mesta. -Charlie... 1118 01:29:39,254 --> 01:29:42,382 Sledilo bo še veliko dogodivščin. 1119 01:29:43,967 --> 01:29:46,344 Pridi, greva domov. 1120 01:29:53,727 --> 01:29:56,855 Pilotiral sem gusarsko ladjo. 1121 01:29:56,980 --> 01:30:00,817 No, bila je samo ena minuta. Ampak bilo je super. 1122 01:30:00,942 --> 01:30:03,361 Spoznal sem tajnega agenta Rexa Dasherja. 1123 01:30:03,486 --> 01:30:08,825 saj vem Ali ni super kul? -Ja, je. 1124 01:30:08,950 --> 01:30:11,286 Kaj se je zgodilo po vaši ugrabitvi? 1125 01:30:11,411 --> 01:30:13,038 Cesar nas je zaprl. 1126 01:30:13,163 --> 01:30:15,498 Toda z mojo super močjo smo se osvobodili. 1127 01:30:15,623 --> 01:30:17,625 Vedel sem za cesarja ... 1128 01:30:27,510 --> 01:30:32,260 Za Horsta Brandstätterja in Playmobil ekipa, ki nadaljuje njegovo dediščino 1129 01:32:10,113 --> 01:32:11,990 Playmobil: Film